Saithan - Enu term bank

Purpose

This file collects the most important terms from the article on Enu biology, which can later be usefully replaced by Saithan technical terms. No final Saithan forms are determined here. Instead, a prioritized work list is created for later appointment creation.

Status:

The A priorities have now been specifically worked out in 09_Enu_Fachtermini.md.
This file remains the conceptual preselection and prioritization.

Working logic

Everyday descriptions can remain in German.
Anatomical, physiological, reproductive biology, developmental biology and evolutionary biology terms are the best candidates for Saithan terminology.
The Vermutliche Serie column only refers to the later subject family, not to a finished term.

Priority key

A = should most likely become Saithan in medical, biological or academic texts
B = good specialist candidate, but not necessarily for every use
C = optional; more for high register, glossaries or later specialization

1. Anatomy and physique

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
mammary glands	Anatomy	A	`thrum` / Secretion Organ Series	the most central single feature of the Enu
Mammary gland function	Anatomy/Physiology	A	`thrum` + Function Series	important for medicine and geriatric biology
Pelvic area	Anatomy	A	`thrum` / Structural Series	important for comparing the sexes
stable pelvic area	Anatomy	B	Structural Series	rather descriptive, but biologically relevant
Hull	Anatomy	B	`thrum` / Structural Series	only useful for more precise anatomy
stable hull	Anatomy	C	Structural Series	mostly in everyday language
Musculature	Anatomy	A	`thrum` / fabric series	Basic concept for exercise physiology
muscle mass	Anatomy/Physiology	A	Fabric series	important in development and aging
Tissue volume	Anatomy	B	`lorn` series	good for morphology and comparison
Body weight	Morphometry	B	`grath` + `thrum`	useful in biological profiles
Height	Morphometry	B	`kaiveth` / Structural Series	rather a measurement term
Hip width	Morphometry	B	Structural Series	relevant to puberty profile
Arm muscles	Anatomy	B	Fabric series	useful for work physiology
Joints	Anatomy	B	Structural Series	particularly relevant for aging biology
Joint stiffness	Gerontology	A	Structure/load series	clear technical term

2. Skin, tissue and healing

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
skin	Anatomy	B	`lorn` / Surface Series	Basic term, certainly helpful later
Skin thickness	histology	A	`lorn` + `kaiveth`	clearly medical
Skin elasticity	Histology/physiology	A	Fabric series	good technical term
Moisture retention	Physiology	A	`saiv` / `velth`	directly biologically relevant
connective tissue	histology	A	`lorn` series	classic technical term
connective tissue layers	histology	A	`lorn` / Shift Series	important for medical anatomy
Regenerative ability	Physiology	A	`haurn` / Repair Series	highly relevant
wound healing	Physiology/Pathology	A	`haurn` / Healing Series	core medical term
Wound closure	Physiology	B	Repair series	precise sub-term for wound healing
Infection resistance	Immunobiology	A	`nirm` / Defense Series	central to Enu profile
Resistance to infections	Immunobiology	A	`nirm` series	good specialist replacement
Protective barrier of the skin	Histology/Immunology	B	`lorn` + defense series	later useful for pathology
preserved physiological form	Evolutionary Biology	B	`thren` / `haurn`	more interpretative, but technical

3. Mammary glands, nourishing fluid and immune protection| German term | Area | Priority | Presumptive series | Note |

|---|---|---|---|---| | Care liquid | Nursing biology | A | Secretion / saiv series | Keyword | | protein-rich care fluid | Nursing biology/biochemistry | A | Secretion/Fabric Series | very good specialist replacement | | Nutrient supply | Nursing biology | A | velth / Supply Series | can be used multiple times | | Immune factors | Immunobiology | A | nirm / Defense Series | clear technical term | | growth hormones | Endocrinology/Development | A | haurn / Hormone Signal Series | very highly professional | | microbiological protective substances | Immunobiology/Biochemistry | A | nirm / Fabric Series | ideal for scholarly terminology | | Protein concentration | Biochemistry | B | Fabric series | rather a sub-term | | Glandular secretion | Anatomy/Biochemistry | A | Secretory Organ Series | very productive later term | | Secretion production | Physiology | A | Secretion/Process Series | directly medical | | hormonal triggering | Endocrinology | A | Hormone Signaling Series | important for activation mechanism | | collective infant care | Nursing biology | B | Nursing / Social Biology | more institution-oriented | | nutrient-rich liquid | Nursing biology | B | Secretion series | descriptive, but professional | | immune active components | Immunobiology | B | Defense/Fabric Series | good for later fine terminology |

4. Endocrinology and behavioral physiology

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
Endocrine system	Endocrinology	A	Signaling/Regulation Series	core term
Hormone levels	Endocrinology	A	Signal / measurement series	clearly technical language
Hormone profile	Endocrinology	A	Signal/Classification Series	important for comparative biology
stable hormone levels	Endocrinology	B	Signal series	evaluative sub-term
Stress resistance	Physiology	A	Load/Signal Series	very good technical term
Tendency to be aggressive	Behavioral Biology	B	Behavioral series	technically useful, but context dependent
social signal processing	Neurobiology/Behavior	A	`menk` / Signal Series	very highly professional
Ability to bond with group structures	Behavioral Biology	B	Signaling / Social Biology	rather complex technical phrase
Group integration	Social Physiology	C	Social biology	not necessarily Saithan
Cooperation stabilization	Social Physiology	B	Regulation series	good for erudite style
Supply systems	Social biology	C	Organization Series	more institutional than biological

5. Reproductive biology and breeding system| German term | Area | Priority | Presumptive series | Note |

|---|---|---|---|---| | reproductive system | Reproductive biology | A | varg series | Core term | | Reproductive role | Reproductive biology | B | varg / Essiv series | rather interpretive | | Brood matrix | Reproductive biology | A | varg / Matrix Series | very good Saithan candidate | | Preparation of the brood matrix | Reproductive biology | A | varg / Process Series | procedurally important | | Breeding fluid | Reproductive biology | A | saiv / varg | central system concept | | Enu secretion | Reproductive biology | A | Secretion series | should later most likely become Saithan | | biochemical primer | Biochemistry/Reproduction | A | Fabric/Activation Series | typical scholarly term | | biological substrate | Biochemistry/Reproduction | A | Fabric series | ideal for classic technical language | | environment | Biochemistry/Development | B | Medium/Habitat Series | strongly professional | | Stabilization of the breeding fluid | Reproductive biology | A | Process/Fabric Series | technically clear | | basic nutrients | Biochemistry | B | Fabric series | Sub-term | | spawning capsule | Reproductive biology | A | varg / Capsule Series | Key term in world building | | Hatching | Developmental biology | B | skaur / Development Series | good for professional use | | Cub | Developmental biology | B | vaith / haurn | possible own term | | infant | Developmental Biology/Nursing | A | Nursing/Early Development Series | very important in the text | | postcapsular care | Developmental biology | B | Care/Process Series | easily derivable later |

6. Development and life stages

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
Infant phase	Developmental biology	A	`haurn` / Phase Series	very useful
Childhood	Developmental biology	B	phase series	something more general
Childhood phase	Developmental biology	A	`haurn` / Phase Series	more technical than `Kindheit`
Puberty	Developmental biology	A	Maturation Series	clear technical term
early muscle development	Developmental biology	A	Fabric / `haurn`	important for Enu profile
Growth of the trunk	Developmental biology	B	Structure/Growth Series	rather a sub-term
Fat reserves	Metabolism/Development	A	`velth` / Storage fabric series	biologically good
Building Resilience	Developmental biology	B	Load series	rather functional
Growth of the mammary glands	Developmental biology	A	Secretion Organ/Growth Series	very good candidate
Widening of the pelvis	Developmental biology	A	Structure/Growth Series	clearly organic
Increase in muscle mass	Developmental biology	A	Tissue/Growth Series	very good
Change in hormonal profile	Developmental Biology/Endocrinology	A	Signal/Growth Series	highly relevant
stable pubertal development	Developmental biology	B	Maturation Series	good technical term
more complex hormonal development	Endocrinology	B	Signal/Development Series	only important when comparing

7. Metabolism, exercise and thermoregulation| German term | Area | Priority | Presumptive series | Note |

|---|---|---|---|---| | Energy metabolism | Physiology | A | velth / khaur | Core term | | efficient energy storage | Metabolism | A | velth / Storage fabric series | biologically strong | | Energy reserves | Metabolism | A | velth series | can be used multiple times | | Endurance ability | Exercise Physiology | A | Stress / movement series | very appropriate technical term | | stable body temperature | Thermophysiology | A | khaur / thrum | important | | Temperature regulation | Thermophysiology | A | khaur / Regulation Series | very replaceable | | long physical work | Exercise Physiology | C | Load series | more close to everyday life | | Fatigue Resistance | Exercise Physiology | B | Load series | good later term | | physical resilience | Exercise Physiology | B | Structure/Metabolism Series | half everyday language, half technical | | Body work tolerance | Exercise Physiology | C | Load series | only in specialist texts |

8. Aging and gerontology

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
Aging	Gerontology	A	`haurn` / Age Series	Basic concept
uniform aging	Gerontology	B	Age Series	descriptive sub-term
declining muscle mass	Gerontology	A	Tissue / Age Series	clearly medical
Wrinkling	Gerontology	B	Skin / Age Series	technically useful
Decrease in mammary gland function	Gerontology	A	Secretory organ/age series	strongly relevant
Joint stiffness	Gerontology	A	Structure/Age Series	medically very good
age-related functional changes	Gerontology	A	Age Series	broad generic term
late care ability	Gerontology/Social Biology	C	Care / Age Series	rather optional
Training role of older Enu	Social biology	C	Role series	more cultural than biological

9. Evolution, demography and comparative biology

German term	Area	Priority	Presumptive series	Note
most common gender	Demographics	B	`thren` / Classification Series	rather in learned texts
main demographic group	Demographics	A	Classification/Quantity Series	good technical term
physiological basis of the species	Evolutionary Biology	B	`vaith` / `thren`	interpretive, but strong
early evolution of the species	Evolutionary Biology	B	`thren` / `haurn`	good context term
amphibious properties	Evolutionary Biology	B	Habitat/Structure Series	only in hypothesis texts
conserved form of original physiology	Evolutionary Biology	A	`thren` / `haurn`	clearly taught
evolutionary basis	Evolutionary Biology	A	`thren` / basal series	very good Saithan candidate
Proto-genders	Evolutionary Biology	A	`thren` / Origin Line Series	high scholarly value
direct descendants	Evolutionary Biology	B	Lineage series	more relational
basic utility functions	Evolutionary Biology/Social Biology	B	`velth` / Social Series	good link between biology and society
biological indispensability	comparative biology	B	`vaith` / Function Series	good for learned syntheses

10. Terms that can remain German for the time being

The following expressions do not need to be Saithanized immediately because they are more descriptive than terminological:

medium height
wide, stable hull
strong arms
soft and resilient
Nursing work
Transportation
Agriculture
military infantry
low social status
political and social conflicts

Quick note for the next stepThe next sensible processing would be date stamping in series, for example:

Gland and secretion series
Brood matrix and capsule series
Hormone and signaling substance series
Skin, Tissue and Healing Series
Metabolism and thermoregulation series
Developmental phases and gerontology series
Evolution and descent series