Alt-Veyata - Syntax

Satztypologisches Profil

• Alt-Veyata ist syntaktisch eine echte Übergangsstufe.
• Konservative Rede bevorzugt SOV oder allgemein verbspätere Muster.
• In überregionaler Koine und Handelssprache setzt sich bereits deutlich SVO durch.
• Nichtverbale Prädikate bleiben im unmarkierten Präsens oft kopulalos.
• Markierte Prädikation mit Tempus, Negation oder Irrealis zieht fera als Stützverb heran.

Hauptsatz

Grundmuster

• Konservativ: Subjekt - Objekt - Verb
• Koine: Subjekt - Verb - Objekt

Beispiele:

• Nu sei pethan nava. = Ich gebe der Person Nahrung.
• Nu nava sei pethan. = Ich gebe der Person Nahrung.
• Ara thalor zeya. = Der Rat ist neu.

Verbalkomplex

• Verbnahe Partikeln stehen links vom Vollverb, die Zukunft rechts:
• Nu no veyra.
• Nu sai veyra.
• Nu hana veyrana.
• Nu kei veyra.
• Nu veyra ra.

Nominalphrase

Grundstruktur

• Muster: (Determiner) + Nomen + Adjektiv + (Genitivphrase) + (Relativsatz)
• Standardstellung des Adjektivs ist nach dem Nomen.

Beispiele:

• ara thalor zeya
• ena kevara zorin
• nu=ren drun torim
• ara nor ya se=ren thalor zeya draz

Genitiv und Besitz

• Genitiv- und Possessivphrasen stehen typischerweise vor dem Kopf:
• nu=ren naar
• se=ren thalor
• nor=ren kevara

Oblique Verwendung

• Die Oblique markiert Ziele, Empfänger und manche älteren Lokativfelder:
• veruni = zum/im Hafen
• thalori = dem Rat
• sei = der Person, zur Person

Nichtverbale Prädikation

• Presentische Nominal- und Adjektivprädikate stehen regelmässig ohne Kopula:
• ara thalor draz
• ara kevara zorin
• nu=ren drun torim
• Sobald die Prädikation markiert wird, tritt fera ein:
• ara toren no fera torim
• ara thalor ferana zeya
• ara kevara kei fera zorin

Negation

• no steht am linken Rand des Verbalkomplexes.
• Es negiert Prädikate, nicht bloss einzelne Wörter.

Beispiele:

• Nu no veyra.
• Nu no sai veyra.
• Ara toren no fera torim.

Fragesätze

Polarfragen

• Die häufigste Koineform nutzt satzfinales ka:
• Se seyra ka?
• Nu tala ka?
• Ara toren torim ka?
• Konservative Rede kann Intonation ohne Partikel bevorzugen, besonders in Ritualdialogen.

Inhaltsfragen

Beispiele:

• Sher veyra?
• Shel nu kera?
• Shem se tura?
• Shemi pethan nu kera?

Koordination

Beispiele:

• Nu veyra va se sova.
• Nu veyra dar se no sova.

Nebensätze

Konnektoren

Tendenzen

• Konservative Stile halten im Nebensatz häufigere Verbspätstellung.
• Koineformen lassen bereits dieselbe Reihenfolge wie im Hauptsatz zu, solange die Lesbarkeit hoch bleibt.
• Dadurch ist Alt-Veyata syntaktisch freier als Veyrathi und weniger fest geklammert als Veytharisch.

Beispiele:

• Nu veyra dei se tala. = Ich sage, dass die Person geht.
• Dun se no veyra, nu kei sherra. = Wenn die Person nicht spricht, würde ich fragen.
• Nu veyra vath se no sova. = Ich spreche, weil die Person nicht hört.
• Nu veyra para se myra. = Ich spreche, damit die Person weiss.
• Mira se tala, nu sai veyra. = Während die Person geht, spreche ich gerade.
• Tora se no sova, nu veyra. = Obwohl die Person nicht hört, spreche ich.

Relativsätze

• Der Marker ya steht am linken Rand des Relativsatzes.
• Der Relativsatz folgt dem Bezugsnomen.
• Alt-Veyata ist noch freier als die späteren Standardsprachen; sowohl kompakte als auch ausführlichere Relativfügungen sind möglich.

Beispiele:

• ara nor ya se=ren thalor zeya draz
• ara kevara ya nu wera zorin

Stilistische Drift

• SOV wirkt älter, dichter, feierlicher oder rechtsnah.
• SVO wirkt koinehaft, überregional und vorstandardlich.
• Diese Doppelmöglichkeit ist einer der wichtigsten Punkte, an denen sich die spätere Spaltung vorbereitet:
• Veyrathi macht SVO zum Normalfall.
• Veytharisch macht aus der alten Beweglichkeit ein Verbzweit-/Verbfinal-System.