Alt-Veyata - Lexikon

Leitprinzip

Das Lexikon zeigt Alt-Veyata als eigenständige Zwischenstufe, nicht bloss als "frühes Veyrathi".
Viele Formen sind klar mit den Tochtersprachen verwandt, behalten aber noch offenere Vollformen oder ältere Bedeutungsfelder.
Die Tabellen nennen bewusst die späteren Reflexe in Veyrathi und Veytharisch mit, damit die Zwischenstellung sichtbar bleibt.

Alt-Veyata	Deutsch	Veyrathi	Veytharisch
`veyra`	sprechen	`veyra`	`veiren`
`seyra`	sehen, wahrnehmen	`seyra`	`seiren`
`tala`	gehen, sich bewegen	`tala`	`talen`
`hena`	kommen	`hena`	`henen`
`nava`	geben	`nava`	`naven`
`kera`	nehmen	`kera`	`keren`
`mela`	essen	`mela`	`melen`
`suna`	trinken	`suna`	`sunen`
`myra`	wissen, kennen	`myra`	`meiren`
`sova`	hören	`sova`	`soven`
`thela`	öffnen	`thela`	`thelen`
`veda`	schliessen	`veda`	`veden`
`wera`	schreiben	`wera`	`weren`
`zora`	antworten	`zora`	`zoren`
`sherra`	fragen	`sherra`	`sherren`
`jora`	verbinden	`jora`	Ritualspur in `jor-`
`dema`	denken	`dema`	`demen`
`dira`	fühlen	`dira`	`diren`
`rava`	helfen	`rava`	`raven`
`fera`	tun, machen, als Stützverb sein	`fera`	`feren`
`tura`	stehen	`tura`	`turen`
`yema`	sitzen	`yema`	`yemen`
`lona`	wohnen, bleiben	`lona`	`lonen`
`kova`	bauen	`kova`	`koven`

Alt-Veyata	Deutsch	Veyrathi	Veytharisch
`veyratha`	Rede	`veyrath`	`veireth`
`seyratha`	Sicht, Wahrnehmung	`seyrath`	`seireth`
`navatha`	Gabe	`navath`	`naveth`
`dematha`	Gedanke	`demath`	`demeth`
`zoratha`	Antwort	`zorath`	`zoreth`
`sherratha`	Frage	`sherrath`	`shereth`
`thalor`	Rat, Versammlung	`thalor`	`thal`
`kevara`	Vertrag, Bindung	`kevar`	`kevar`
`vethan`	Gesetz, Regel	`vethan`	`veth`
`pethan`	Nahrung	`pethan`	`peth`
`toren`	Tor, Tür	`toren`	`tor`
`verun`	Hafen, Anlegeort	`verun`	`verun`
`feyan`	Meer	`feyan`	`feyan`
`meral`	Berg	`meral`	`meral`
`senel`	Wald	`senel`	`senel`
`enar`	Volk, Gemeinschaft	`enar`	`enar`
`drun`	Haus	`drun`	`drun`
`naar`	Heimatwelt, Ursprungsort	`naar`	`naar`
`kethar`	Markt	`kethar`	`keth`
`karen`	Platz	`karen`	`karen`
`varun`	Luft, Wetterraum	`varun`	`var`
`sarin`	Tag	`sarin`	`sarin`
`lurin`	Nacht	`lurin`	`lurin`
`palun`	Zimmer, Kammer	`palun`	`palun`
`venar`	Fenster	`venar`	`venar`

Alt-Veyata	Deutsch	Veyrathi	Veytharisch
`zeya`	neu	`zeya`	`zei`
`draz`	stark	`draz`	`draes`
`torim`	offen	`torim`	`torim`
`zorin`	richtig, gültig	`zorin`	`zorin`
`vel`	klar, wahr	`vel`	`velan`
`nari`	ruhig, friedlich	`nari`	`narin`
`sav`	gut, passend	`savir` / `sav`-Feld	`sav`-nahes Feld
`resh`	schlecht, mangelhaft	`reshir` / `resh`-Feld	`resh`-nahes Feld

Alt-Veyata	Wortart	Deutsch	Veyrathi	Veytharisch
`ara`	Determiner	bestimmt, nah	`ar`	`ae`
`ora`	Determiner	fern, jenseitig	`or`	`our`
`ena`	Determiner	unbestimmt	`en`	`en`
`no`	Partikel	nicht	`no`	`ne`
`sai`	Partikel	gerade, im Verlauf	`sa`	durch `lai` ersetzt
`hana`	Partikel	resultativ, abgeschlossen	`han`	durch `hei` ersetzt
`kei`	Partikel	irrealis	`kei`	`kai`
`ra`	Partikel	Zukunft, Intentiv	`-ra`	Funktion meist wieder bei `sha`
`ka`	Partikel	Satzfrage	`ka`	`ha`
`va`	Konnektor	und	`va`	`va`
`sho`	Konnektor	oder	`sho`	`sho`
`dar`	Konnektor	aber	`dar`	`dar`
`dei`	Subjunktion	dass	`dei`	`dhei`
`dun`	Subjunktion	wenn, falls	`dun`	westlich durch `ven` ersetzt
`vath`	Subjunktion	weil	`vath`	`vash`
`para`	Subjunktion	damit	`para`	`parae`
`mira`	Subjunktion	während	`mira`	`mirae`
`tora`	Subjunktion	obwohl	`tora`	`tor`
`ya`	Relativmarker	der/die/das ...	`ya`	`yae`

Alt-Veyata bevorzugt bereits offene, regelmässige Stammausgänge, ohne die volle alte Tiefe ganz aufzugeben.
Im Wortschatz ist deutlich sichtbar, dass Veyrathi meist den offeneren Kern und Veytharisch häufiger die dichteren Ränder weiterführt.
Genau deshalb ist das Lexikon Alt-Veyatas für die historische Mittellage der Familie besonders aufschlussreich.