Veyrathi - Namens- und Stilblatt des Iyath-Systems

Zweck

Diese Datei standardisiert die Eigennamen des Iyath-Systems für Karten, Weltenbauprosa, In-Universe-Wikiartikel und sprachnahe Fachtexte. Sie verbindet drei Ebenen:

Veyrathi-Namengebrauch für alltagsnahe und standardsprachliche Benennung
Deutungsstatus der Namen als transparent, volksetymologisch oder archaisch-opak
saithanische Fachglossen für Observatorien, Archive und gelehrte Prosa

Grundprinzipien

Himmelsnamen sind im Enari-Projekt häufig älter und fossilierter als normale Ortsnamen. Nicht jeder Name muss im modernen Veyrathi sauber zerlegbar sein.
Wenn eine sichere moderne Zerlegung fehlt, bleibt der Eigenname unangetastet. Präzision entsteht dann über ein beigegebenes Gattungswort wie koren-zyran, naar-saren oder varun-draz-naar.
Saithanische Glossen ersetzen die Namen nicht. Sie rahmen sie nur fachsprachlich, zum Beispiel in Formen wie Iyathen shaurskaiveth oder Seyraen krothkaiveth.
Wo eine moderne Lesart möglich ist, wird sie als Arbeitsdeutung markiert. Das ist absichtlich schwächer als eine harte historische Etymologie.

Stilregeln

In Karten, Diagrammen und knappen Listen steht meist nur der Eigenname: Iyath, Saivor, Seyra, Esyr.
In beschreibender Veyrathi-Prosa ist die Standardform: Name + ar + Gattungswort. Beispiel: Iyath ar koren-zyran.
In saithanischer Mischprosa bleibt der Name erhalten und bekommt eine gelehrte Glosse mit -en. Beispiel: Saivoren krothveimeth.
Opaque Namen werden nicht zwangsweise umgedeutet. Gerade bei alten Stern- und Planetennamen ist stilistische Stabilität oft wichtiger als perfekte Transparenz.

Kurzregister der Systemnamen

Name	Typ	Deutungsstatus	Empfohlene Veyrathi-Fachform	Saithanische Fachglosse
`Iyath`	Hauptstern	archaisch-opaker Kernname; keine sichere moderne Zerlegung	`Iyath ar koren-zyran`	`Iyathen shaurskaiveth`, `Iyathen shaurkaiveth`
`Saivor`	Begleitstern	formal eigenständig; später oft an saithan. `saiv-` angenähert, aber nicht sicher daraus abgeleitet	`Saivor ar saren-zyran`	`Saivoren shaurskaiveth`, `Saivoren krothveimeth`
`Seyra`	grosser Hauptmond	stark transparent über `seyr-` "sehen, wahrnehmen"; sehr plausible Sekundärlesart	`Seyra ar naar-saren`	`Seyraen krothkaiveth`
`Orun`	kleiner Begleitmond	teilopak; Anfang `or-` wird gern als archaischer Marker "ursprünglich/erst-" gehört, bleibt aber unsicher	`Orun ar naar-saren`	`Orunen krothkaiveth`, `Orunen krothmnorum`
`Tirash`	innerer Gesteinsplanet	gut an das Feld `tir-` / `tiren` "Erde, Grund" anschliessbar; wahrscheinlich fossilisiert	`Tirash ar dulen-naar`	`Tirashen grathtorveth`, `Tirashen oarvkaiveth`
`Kaleth`	Treibhausplanet	archaisch-opak; spätere Anlehnung an `kelir` wird gerade wegen der Hitze als Fehlvolksetymologie gelesen	`Kaleth ar haloren-draz-naar`	`Kalethen neldkhesmeth`, `Kalethen draemtorveth`
`Esyr`	kalter äusserer Gesteinsplanet	kurzer alter Kernname ohne sichere interne Gliederung; wirkt modern knapp, ist aber wohl älter	`Esyr ar kelir-dulen-naar`	`Esyren draemkaiveth`, `Esyren oarvkaiveth`
`Veyron`	Gasriese	poetisch gut an `veyr-` "sprechen, Stimme" anschliessbar; wahrscheinlich literarische Sekundärlesart	`Veyron ar varun-draz-naar`	`Veyronen neldkhesmeth`, `Veyronen oarvkaiveth`
`Thalos`	Eisriese	oft gelehrt an `thalor` "geordnete Versammlung" angelehnt, vor allem wegen des Ringsystems; historische Sicherheit fehlt	`Thalos ar kelir-draz-naar`	`Thalosen krothskorn`, `Thalosen krothmnorum`
`Naar`	Heimatwelt, planetarer Weltkörper	voll transparent; Grundwort ist selbst astronomisch produktiv geworden	`Naar ar naar`	`Naaren oarvkaiveth`, `Naaren vaithoarveth`
`Zeyth`	Asteroidengürtel	gut an `zey-` "neu, erneuern" anschliessbar; frontier- und Ausbaukonnotation ist stark	`Zeyth ar dulen-virel-jorath`	`Zeythen krothmnorum`, `Zeythen skaivselthum`

Kommentarlinien zu den Deutungen

Iyath soll im Standard nicht künstlich zerlegt werden. Der Name funktioniert am besten als alter Sternkernname mit klarer Gattungsbeifügung.
Saivor darf in gelehrter Tradition metaphorisch an saithanische Fluss- und Saftbilder angenähert werden, weil der Stern einen langsamen, zyklischen Zusatzrhythmus ins System trägt. Das ist aber eine späte Lesart, keine gesicherte Herkunft.
Seyra ist die stärkste moderne Sekundärlesart im System. Die Nähe zu seyra "sehen" macht den Namen besonders brauchbar für Observatorien, Kalenderkultur und poetische Beschreibung klarer Mondnächte.
Kaleth und Esyr zeigen den Gegenfall: Beide Namen wirken modern lesbar, bleiben aber historisch unsauber zerlegbar. Hier sollte die Fachsprache über Klassifikation statt über Namensanalyse präzisieren.
Veyron und Thalos eignen sich gut für gelehrte oder poetische Rückdeutung. Bei beiden ist die kulturelle Lesbarkeit wichtiger als eine behauptete historische Eindeutigkeit.

Beispielsatzmuster in Veyrathi

Iyath ar koren-zyran. = Iyath ist der Hauptstern.
Saivor ar saren-zyran moraen. = Saivor ist ein weit entfernter Begleitstern.
Seyra ar naar-saren is draz. = Seyra ist ein sehr grosser bzw. massiger Mond.
Orun ar naar-saren len draz. = Orun ist ein eher kleiner bzw. leichter Mond.
Tirash ar dulen-naar draz. = Tirash ist ein dichter Gesteinsplanet.
Kaleth ar haloren-draz-naar. = Kaleth ist eine Welt mit schwerer, dichter Atmosphäre.
Esyr ar kelir-dulen-naar. = Esyr ist ein kalter Gesteinsplanet.
Veyron ar varun-draz-naar. = Veyron ist ein Gasriese.
Thalos ar kelir-draz-naar. = Thalos ist ein Eisriese.
Zeyth ar dulen-virel-jorath. = Zeyth ist ein Asteroidengürtel.

Gebrauch in Fachprosa

Für den Normalstil ist die Kombination aus Eigenname + Veyrathi-Klassifikation die lesbarste Form. Beispiele:

Iyath ar koren-zyran
Seyra ar naar-saren
Kaleth ar haloren-draz-naar
Veyron ar varun-draz-naar

In Observatorien, Archiven und Klassifikationstexten wird dagegen oft mit einer saithanischen Mischform weitergeschrieben:

Iyathen shaurskaiveth
Saivoren krothveimeth
Naaren oarvkaiveth
Seyraen krothkaiveth
Kalethen neldkhesmeth

Die benachbarten Terminologiedateien dazu sind Veyrathi - Astronomie und Raumfahrtterminologie und Saithanisch - Astronomie und Astrophysik. Für den institutionellen Gebrauch derselben Namen in Schule, Observatorien, Verwaltung und Alltag siehe ausserdem Veyrathi - Register und Gebrauch der Systemnamen.