Veytharisch - Lautentsprechungen zu Veyrathi

Grundidee

Veytharisch ist keine umbenannte Varietät des Veyrathi, sondern eine Schwester-Sprache. Beide gehen auf eine gemeinsame Vorstufe zurück, haben sich aber unterschiedlich entwickelt:

Veyrathi wurde geglättet, standardisiert und auf hohe Lernbarkeit ausgerichtet.
Veytharisch bewahrte ältere Konsonantenkanten, reduzierte Endsilben und baute eine stärkere Satzklammer aus.

Regelmässige Entsprechungen

Veyrathi	Veytharisch	Typischer Effekt
`ey`	`ei`	Diphthongverschiebung
Verb auf `-a`	Infinitiv auf `-en`, finite Stammform	Endvokalverlust und Neubildung des Lexikoneintrags
`-ath`	`-eth`	Abstraktsuffix verschiebt sich
Plural `-ir`	Plural `-ei`	sozial/belebt bleibt erkennbar, aber lautverschoben
`ar`	`ae`	Artikel verengt und hebt die Vokalqualität
offene Endsilbe	geschlossene Endsilbe	kompakteres Wortbild

Kognatenbeispiele

Bedeutung	Veyrathi	Veytharisch
sprechen	veyra	veiren / veir
sehen	seyra	seiren / seir
gehen	tala	talen / tal
geben	nava	naven / nav
Rede	veyrath	veireth
Sicht	seyrath	seireth
Rat	thalor	thal
Vertrag	kevar	kevar
Gesetz	vethan	veth
Markt	kethar	keth
Tür	toren	tor
Nahrung	pethan	peth
stark	draz	draes
neu	zeya	zei
bestimmtes Artikelwort	ar	ae

Grammatische Drift

Veyrathi markiert Tempus direkt am Vollverb; Veytharisch arbeitet häufiger mit Auxiliaren.
Veyrathi kennt in unmarkierten Präsenssätzen oft keine Kopula; Veytharisch verlangt sie fast immer.
Veyrathi baut Besitz bevorzugt mit Possessivformen; Veytharisch nutzt produktiv die Partikel na.
Veyrathi bleibt neutral SVO; Veytharisch entwickelt ein stabiles Verbzweitmuster im Hauptsatz.

Verständlichkeit

Einzelwörter werden zwischen beiden Sprachen oft erkannt.
Kurze Ritualformeln und Rechtstitel bleiben relativ transparent.
Frei gesprochene Alltagssätze werden wegen Lautreduktion, V2-Struktur und Hilfsverbgebrauch deutlich schwerer gegenseitig verstanden.

In diesem Abschnitt

Veytharisch - Übersicht