Veyrathi - Astronomie und Raumfahrtterminologie

Zweck

Diese Datei sammelt standardnahe Veyrathi-Formen für Astronomie, Planetologie und Raumfahrt im Enari-Projekt. Der Schwerpunkt liegt auf Begriffen, die in Karten, Berichten, Stationsalltag, planetologischen Einführungen und öffentlich verständlicher Wissenschaftssprache funktionieren.

Arbeitsprinzipien

Wo möglich, werden bestehende Wurzeln aus 06_Lexikon.md und 12_Wurzelregister.md weiterverwendet.
Eigennamen wie Iyath, Saivor, Naar, Seyra und Orun bleiben als Namen stabil; die Fachsprache baut vor allem die Gattungswörter darum herum aus.
Im astronomischen Register kann naar nicht nur "Heimatwelt", sondern allgemeiner auch planetarer Weltkörper bedeuten. Die Grossschreibung markiert den Eigennamen Naar.
Saithanische Hochregisterformen werden vor allem für Mess-, Klassifikations- und Lehrtermini genutzt; die Benennung konkreter Himmelskörper und Raumfahrtobjekte bleibt im Veyrathi meist nativer und transparenter.

1. Himmelskörper und Systemarchitektur

Deutsch	Veyrathi	Bildung	Kommentar
Stern	`zyran`	bestehend	Grundwort für einzelne Sterne
Sternsystem	`zyran-jorath`	`zyran` + `jorath`	gebundener Sternverband oder System um einen Stern
Doppelsternsystem	`ve-zyran-jorath`	`ve` + `zyran-jorath`	binäre Sternordnung
Hauptstern	`koren-zyran`	`koren` + `zyran`	zentraler oder primärer Stern eines Systems
Begleitstern	`saren-zyran`	`saren` + `zyran`	gebundener Begleitstern
Planet, Weltkörper	`naar`	bestehend, registererweitert	in der Astronomie generalisierbar für planetare Welten
planetar, weltbezogen	`naari`	bestehend	adjektivische Form zu `naar`
Mond, natürlicher Satellit	`naar-saren`	`naar` + `saren`	planetarer Begleiter; Standardwort für Monde
Gesteinsplanet	`dulen-naar`	`dulen` + `naar`	planetarer Körper mit starker Stein- oder Krustenprägung
Treibhausplanet, dichte Atmosphärenwelt	`haloren-draz-naar`	`haloren` + `draz` + `naar`	planetarer Körper mit schwerer, wärmestauender Atmosphäre
kalter Gesteinsplanet	`kelir-dulen-naar`	`kelir` + `dulen` + `naar`	kalte oder dünnatmosphärische äussere Felswelt
Gasriese	`varun-draz-naar`	`varun` + `draz` + `naar`	grosse gas- oder dichtatmosphärische Welt
Eisriese	`kelir-draz-naar`	`kelir` + `draz` + `naar`	grosse kalte Aussenwelt
Asteroid	`dulen-virel`	`dulen` + `virel`	steiniger Fragmentkörper
Asteroidengürtel	`dulen-virel-jorath`	`dulen-virel` + `jorath`	Verband oder Gürtel kleiner Fragmentkörper
Ringsystem	`rinel-jorath`	`rinel` + `jorath`	band- oder schleierartiger Ringverband um einen Körper

2. Bahn- und Beobachtungssprache

Deutsch	Veyrathi	Bildung	Kommentar
Orbit, Umlaufbahn	`melyth-kavar`	bestehend	gravitativ gebundene Bahn
orbital, raumbezogen	`morani`	bestehend	für Objekte, Bahnen und Verfahren im Nahraum
Orbitalroute, Raumkorridor	`moran-kavar`	`moran` + `kavar`	technische oder verkehrsbezogene Route im Nahraum
Atmosphäre	`haloren`	bestehend	planetare oder kosmologische Hülle
Atmosphärengrenze	`haloren-selar`	bestehend	Aufstiegs- und Eintrittsschwelle
Observatorium	`zyran-drun`	`zyran` + `drun`	Beobachtungshaus für Himmel und Sternbahnen
Teleskop, Sternsensor	`zyran-telor`	bestehend	Fernoptik, Sternsensor oder Bahninstrument
Sensornetz, Beobachtungsarray	`telor-jorath`	bestehend	verteiltes Mess- und Erfassungsnetz
Sternkarte	`zyran-werath`	`zyran` + `werath`	dokumentierte Stern- oder Bahndarstellung
Bahnprotokoll	`melyth-werath`	`melyth` + `werath`	schriftlich erfasste Umlauf- oder Bahndaten

3. Raumfahrt und Infrastruktur

Deutsch	Veyrathi	Bildung	Kommentar
Raumfahrt	`moran-vura`	bestehend	Flug und Reise im Nahraum ausserhalb der dichten Atmosphäre
Raumfahrzeug	`moran-kovath`	bestehend	gebautes Fahrzeug für Orbit und Nahraum
Raumhafen	`moran-verun`	bestehend	Dock-, Start- und Umschlagort
Orbitalstation	`moran-drun`	bestehend	Habitat, Plattform oder Stationsbau im Raum
Start, Aufstieg	`sortalath`	bestehend	geordneter Beginn eines Raumfluges
Triebwerk, Antrieb	`thavar-niva`	bestehend	Energie- und Bewegungsaggregat
orbitaler Verbundraum	`moran-jorath`	bestehende politische Erweiterung	lokaler orbitaler Verbundraum aus Stationen, Korridoren und Hafenknoten
Raumfahrtdokumentation	`moran-werath`	`moran` + `werath`	Akten, Plandaten oder technische Flugunterlagen

4. Empfohlene Systemformen für das Iyath-System

Bezugsform	Empfohlenes Veyrathi	Hinweis
Iyath-System	`Iyath zyran-jorath`	neutrale Standardform für Karten, Unterricht und Fachprosa
binäre Sternordnung aus Iyath und Saivor	`Iyath va Saivor ar ve-zyran-jorath`	explizite Form für präzise Beschreibung
Hauptstern Iyath	`Iyath ar koren-zyran`	klare Funktionsmarkierung
Begleitstern Saivor	`Saivor ar saren-zyran`	klare Funktionsmarkierung
die Monde von Naar	`Naaren naar-saren`	Sammelform für Seyra und Orun
Zeyth-Band als Asteroidengürtel	`Zeyth dulen-virel-jorath`	fachnahe Langform neben dem Eigennamen
Veyron als Gasriese	`Veyron ar varun-draz-naar`	beschreibende Klassifikation
Thalos als Eisriese	`Thalos ar kelir-draz-naar`	beschreibende Klassifikation

5. Registerhinweis

Im normalen Veyrathi werden konkrete Himmelskörper lieber über transparente Komposita als über schwere Fremdformen bezeichnet. Hohe wissenschaftliche Analyse schaltet dann auf saithanische Mess- und Klassifikationsterme um, zum Beispiel in Observatorien, Archiven und planetologischen Lehrhäusern.

Die passende Hochregisterebene steht unter Saithanisch - Astronomie und Astrophysik. Für Eigennamen, Systemstil und volksetymologische Lesarten dient zusätzlich Veyrathi - Namens- und Stilblatt des Iyath-Systems.