Enari Datenbank

Inhalte werden geladen...

Public example repository

Veytharisch - Beispiele

- Nai veir. = Ich spreche.

Veytharisch - Beispiele

Basissätze

  • Nai veir. = Ich spreche.
  • Nai veired. = Ich sprach.
  • Mora sha nai veiren. = Morgen werde ich sprechen.

Paradigmenblock

  1. Nai veir. = Ich spreche.
  2. Nai ne veir. = Ich spreche nicht.
  3. Nai lai veiren. = Ich bin am Sprechen.
  4. Nai hei veiror. = Ich habe gesprochen.
  5. Mora sha nai veiren. = Morgen werde ich sprechen.
  6. Veir! = Sprich!
  7. Veireth! = Sprecht! / Sprechen Sie!
  8. Nai kai veiren, dar sae ne soveir. = Ich würde sprechen, aber die Person hört nicht.
  9. Ae nor is draes. = Der Enor ist stark.
  10. Ae thal is zei. = Der Rat ist neu.
  11. Ae peth nav nai ta nel. = Das Essen gebe ich der Enel.
  12. Ha seir sae ae thal? = Sieht die Person den Rat?
  13. Shel ker nai? = Was nehme ich?
  14. Senae veir nai velan. = Heute spreche ich deutlich.
  15. Ae drun na naim is torim. = Mein Haus ist offen.
  16. Mora sha thae ke verun vuren. = Morgen wird die Enath zum Hafen reisen.

Interlineare Glossen

Legende: 1ENU = 1. Person Enu, 3ENOR = 3. Person Enor, NEUT = neutrale Person, DEF = definit, NEG = Negation, PROG = Verlaufsaspekt, RES = Resultativ, FUT = Zukunft, IRR = Irrealis, COP = Kopula, DAT = Empfänger/Ziel, POSS = Besitz, Q = Polarfrage, WH = Interrogativ.

1. Nai veir. 1ENU speak.PRS "Ich spreche."

2. Nai ne veir. 1ENU NEG speak.PRS "Ich spreche nicht."

3. Nai lai veiren. 1ENU PROG speak.INF "Ich bin am Sprechen."

4. Nai hei veiror. 1ENU RES speak.PTCP "Ich habe gesprochen."

5. Mora sha nai veiren. tomorrow FUT 1ENU speak.INF "Morgen werde ich sprechen."

6. Ae nor is draes. DEF Enor COP.PRS strong "Der Enor ist stark."

7. Ae peth nav nai ta nel. DEF food give.PRS 1ENU DAT Enel "Das Essen gebe ich der Enel."

8. Ha seir sae ae thal? Q see.PRS NEUT DEF council "Sieht die Person den Rat?"

9. Shel ker nai? WH take.PRS 1ENU "Was nehme ich?"

10. Ae drun na naim is torim. DEF house POSS 1ENU.OBL COP.PRS open "Mein Haus ist offen."

Nebensätze und Konnektoren

  • Nai meir, dhei sae ae thal seir. = Ich weiss, dass die Person den Rat sieht.
  • Ven sae ne veir, nai sha sherren. = Wenn die Person nicht spricht, werde ich fragen.
  • Nai veir, vash sae ne soveir. = Ich spreche, weil die Person nicht hört.
  • Nai veir parae sae meir. = Ich spreche, damit die Person weiss.
  • Mirae sae ke verun tal, nai wered. = Während die Person zum Hafen geht, schrieb ich.
  • Tor sae ne soveir, nai veir. = Obwohl die Person nicht hört, spreche ich.

Relativsatzbeispiele

  • Ae nor yae sän thal zei is talt. = Der Enor, dessen Rat neu ist, ging.
  • Ae kevar yae nai gester wered is zorin. = Der Vertrag, den ich gestern schrieb, ist gültig.

Fragebildung

  • Ha is ae tor torim? = Ist die Tür offen?
  • Sher veir? = Wer spricht?
  • Shem is ae nor? = Wo ist der Enor?
  • Shemi peth ker nai? = Wie viel Nahrung nehme ich?

Kurzdialog

  • A: Ha veir nel?
  • B: Ne. Nai lai liren.
  • A: Shel lir nel?
  • B: Ae kevar.

Staat und Hof

  • Ae vezeth-thal ther ae naar-veth. = Der Kronrat entscheidet das Reichsgesetz.
  • Ae nivar wer ae veth-wereth ke ae wereth-drun. = Der Statthalter schreibt den Erlass in der Kanzlei.
  • Senae ae gareth veden ae soveth-drun. = Heute schließt die Garde das Audienzhaus.
  • Ae vezar veir ae vezeth-kevar. = Der Kronenträger spricht den Erhebungseid.
  • Mora sha ae vezeth-thal ae nei nivar veren. = Morgen wird der Kronrat den neuen Statthalter ernennen.
  • Ae Savir-verun ae verun-naar is. = Savir-verun ist eine maritime Kernprovinz.
  • Ae Var-doren ae doren-naar is. = Var-doren ist eine Tal- und Ritualprovinz.
  • Ae Draes-selar ae selar-naar is. = Draes-selar ist ein Markenland.

Register und Diskurspartikeln

  • Hä, vel. = Ja, ich höre / gut.
  • Drai, ae kevar ne is zorin. = Nein, der Vertrag ist nicht gültig.
  • Shem, nai meir... = Äh, ich weiss...
  • Ouh, mora sha verun veden. = Achtung, morgen wird der Hafen geschlossen.

In diesem Abschnitt

Veytharisch - Übersicht

ÜbersichtÜbersichtZweck: Regionalsprache der westlichen Küsten- und Höhenreiche Enaris; eng mit Veyrathi verwandt, aber klar eigenständig.DokumentVeytharisch - Schriftsystem- Veytharisch nutzt dieselbe Grundschrifttradition wie Veyrathi und lässt sich mit derselben lateinischen Arbeitsumschrift dokumentieren.DokumentVeytharisch - Phonologie- Vokale: /a e i o u ae/DokumentVeytharisch - Morphologie- Deutlich weniger regelmässig als Veyrathi, aber weiterhin systematisch beschreibbar.DokumentVeytharisch - Syntax- Hauptsätze zeigen im Standard eine klare Verbzweit-Tendenz.DokumentVeytharisch - Semantik und Pragmatik- Veytharisch ist weniger neutral als Veyrathi und trägt stärkere Zugehörigkeitssignale.DokumentVeytharisch - Lexikon- Verben stehen im Lexikon als Infinitive auf -en .DokumentVeytharisch - Lautentsprechungen zu VeyrathiVeytharisch ist keine umbenannte Varietät des Veyrathi, sondern eine Schwester-Sprache. Beide gehen auf eine gemeinsame Vorstufe zurück, haben sich aber unte...DokumentVeytharisch - Beispiele- Nai veir. = Ich spreche.DokumentVeytharisch - Krone und VerwaltungsterminologieDieses Kapitel erweitert Hoch-Veytharisch um monarchische, höfische und administrative Lexik. Die neuen Formen sind bewusst aus vorhandenen Wurzeln der veyat...DokumentVeytharisch - ZusammenfassungVeytharisch ist eine mit Veyrathi eng verwandte, aber eigenständige Sprache Enaris. Beide teilen viele Wurzeln und kulturelle Altwörter, haben sich jedoch in...