Enari Datenbank

Inhalte werden geladen...

Public example repository

Veyrathi - Lexikon

- Verben stehen im Lexikon im Infinitiv auf -a .

Veyrathi - Lexikon

Lexikalische Leitlinien

  • Verben stehen im Lexikon im Infinitiv auf -a.
  • Stamme sollen für Derivation mit -th und -or nutzbar sein.
  • Unnötige Homonymie wird vermieden; notwendige Homonymie wird markiert.
  • Natürliche Synonymie ist erwünscht, wenn Register, Stil oder Präzision klar unterscheidbar bleiben.
  • Oberbegriffe sollen aktiv im Gebrauch bleiben; neue Hyponyme werden nach Möglichkeit an bestehende Hyperonyme angeschlossen.
  • Rollenbegriffe bleiben standardmässig geschlechtsneutral; Pronomen tragen Enari-Geschlecht.
  • Neue Lexeme bevorzugen ein bis zwei Silben, offene Vokalführung und native Konsonantfolgen statt transparenter irdischer Lehnnähe.
  • Fachlexik wird bevorzugt aus vorhandenen Wurzeln, Derivation und Komposition aufgebaut.
  • Numeralia folgen verbindlich dem Kanon aus Kapitel 07.

Kontrollierte Homonymie

  • Zulässig: ar (Artikel/Demonstrativ), is (Pronomen/Intensivierer), sen (Personenmehrheit/Zahlwort/fachsprachliche Wurzel), vel (Adjektiv/Dialogsignal)
  • Markiert, aber produktiv kontrolliert: kir (freie Wurzel in kira vs. gebundenes Präfix), lir (freie Wurzel in lira vs. gebundenes Schichtmorphem)
  • Zu vermeiden: neue Lexeme als no, sa, han, kei, ka

Datenformat (verbindlich)

  • Verben: | Veyrathi | IPA | Deutsch | Stamm |
  • Nomen: | Veyrathi | IPA | Deutsch | Plural |
  • Adjektive/Adverbien/Numeralia/Funktionswörter: | Veyrathi | IPA | Wortart | Deutsch |
  • Eigennamen (Mythos): | Form | IPA | Typ | Bedeutung im Mythos |
  • Die IPA-Spalte gibt die breite Lehr- und Standardaussprache mit Wortakzent wieder; alltagssprachliche Allophone werden hier nicht eigens ausnotiert.
  • Komposita bleiben als eigene Lexeme erlaubt, wenn sie feste Bedeutung tragen.

Semantische Tiefenrelationen (verbindlich)

Synonymfamilien

  • java / bazora: beide "klären, erklären"; java klingt alltagsnah und direkt, bazora systematisch, lehrhaft oder formell.
  • rora / vaekeva: beide "verhandeln"; rora wirkt markt- und gesprächsnah, vaekeva institutionell oder verfahrensförmig.
  • sula / synzora: beide "zustimmen"; sula ist kurz, spontan und interaktiv, synzora explizit und protokolltauglich.
  • dera / kirzora: beide "widersprechen"; dera ist alltagsnaher, kirzora analytischer oder formeller.
  • pora / retmyra: beide "erinnern"; pora ist persönlicher und episodischer, retmyra wissensorientiert und systemischer.
  • dena / vektala: beide "aufbrechen"; dena ist die lebendige Altform des Reisealltags, vektala die transparente systemnahe Bewegungsform.
  • peta / dora: beide "kaufen"; peta benennt den konkreten Erwerbsakt, dora eher Handelssituation, Marktlogik oder ausgehandelte Beschaffung.
  • vel / zorin / savir: im Deutschen oft ähnlich übersetzbar; vel betont Klarheit, zorin Richtigkeit oder Angemessenheit, savir Güte und Qualität.

Hyperonymische Netze

  • nimen ist der neutrale Oberbegriff für Kleidung; darunter liegen kamen, valen, garen, pelen, moren, telar.
  • lirun ist der Oberbegriff für Flüssigkeiten; darunter liegen yaran, ushar, pethlirun, bindbul, pethsuren.
  • rathen ist der Oberbegriff für Erzähl- und Berichtstexte; darunter liegen sarin-rathen, thalor-rathen, kethar-rathen, rathen-veyrath.
  • kovath ist der Oberbegriff für Bau- und Grossstrukturen; darunter liegen drun, sunel, vedun, rimen, moran-drun.
  • kavar ist der Oberbegriff für Wege und Routen; darunter liegen sela-kavar, mora-kavar, vethor, melyth-kavar, rakan-kavar.
  • kevar ist der Oberbegriff für bindende Vereinbarungs- und Anspruchstexte; darunter liegen kethar-kevar, thalor-kevar, zanen-kevar, veylen-kevar.

Homonymie und Auflösung

  • ar: freies Artikel-/Demonstrativwort; zusätzlich gebundenes Präfix ar- mit resultativem Wert. Freie vs. gebundene Stellung löst die Mehrdeutigkeit.
  • is: Personalpronomen für enis in Subjekt-/Objektposition versus Intensivierer direkt vor Adjektiv oder Adverb.
  • sen: neutrale Personenmehrheit, Zahlwort 1000 und fachsprachliche Wurzel in Formen wie senvor; Referenzfeld und Komposition trennen die Lesarten.
  • vel: Adjektiv "klar" versus Dialogsignal "verstanden, gut"; Prosodie und Satzrolle lösen die Form.
  • kir: freie Verbwurzel in kira "kochen" versus gebundenes Präfix kir- "trennen/zerlegen"; die voll ausgebaute Wortform entscheidet.
  • lir: freie Verbwurzel in lira "lesen" versus gebundenes Histologiemorphem -lir "Schicht"; die morphologische Position entscheidet.

Kernwortschatz nach Wortarten

Verben (Infinitiv)

VeyrathiIPADeutschStamm
bava[ˈba.va]bereitenbav-
bazora[baˈzo.ɾa]klären, ausführlich antworten (systematische Form)bazor-
bena[ˈbe.na]bringenben-
dema[ˈde.ma]denkendem-
dena[ˈde.na]aufbrechen, abreisen (lexikalisierte Form; systemnah: vektala)den-
dera[ˈde.ɾa]widersprechen (lexikalisierte Form; systemnah: kirzora)der-
dira[ˈdi.ɾa]fühlendir-
dora[ˈdo.ɾa]kaufendor-
drava[ˈdɾa.va]tragen, führendrav-
ethlona[eθˈlo.na]wohnen, lassenethlon-
fava[ˈfa.va]packenfav-
fena[ˈfe.na]brechen, lassenfen-
fera[ˈfe.ɾa]tun, machenfer-
fira[ˈfi.ɾa]reinigenfir-
gava[ˈga.va]anziehengav-
keva[ˈke.va]handeln, verbindlich agierenkev-
hara[ˈha.ɾa]rufenhar-
hena[ˈhe.na]kommenhen-
heva[ˈhe.va]haltenhev-
hura[ˈhu.ɾa]sammelnhur-
iltala[ilˈta.la]hineingehen, eintreteniltal-
jana[ˈd͡ʒa.na]teilenjan-
java[ˈd͡ʒa.va]klären (lexikalisierte Form; systemnah: bazora)jav-
jema[ˈd͡ʒe.ma]spielenjem-
jora[ˈd͡ʒo.ɾa]verbindenjor-
kela[ˈke.la]treffenkel-
kera[ˈke.ɾa]nehmenker-
kila[ˈki.la]vergessen (lexikalisierte Form; systemnah: ulpora)kil-
kima[ˈki.ma]schneidenkim-
kira[ˈki.ɾa]kochenkir-
kirjora[kiɾˈd͡ʒo.ɾa]auftrennen, lösenkirjor-
kirzora[kiɾˈzo.ɾa]widersprechen (systematische Form)kirzor-
kova[ˈko.va]bauenkov-
lira[ˈli.ɾa]lesenlir-
lomtala[lomˈta.la]umgehen, umrundenlomtal-
lona[ˈlo.na]wohnen, bleibenlon-
lora[ˈlo.ɾa]wartenlor-
mava[ˈma.va]besuchen (lexikalisierte Form; systemnah: nakela)mav-
mela[ˈme.la]essenmel-
meldrava[meldˈɾa.va]mittragen, begleitenmeldrav-
muna[ˈmu.na]zählenmun-
murtala[muɾˈta.la]gehenmurtal-
myra[mjɾa]wissen, kennenmyr-
nakela[naˈke.la]aufsuchen, begegnennakel-
natala[naˈta.la]sich nähern, herangehennatal-
nava[ˈna.va]gebennav-
nema[ˈne.ma]schlafennem-
nera[ˈne.ɾa]brauchenner-
neta[ˈne.ta]hebennet-
niszora[nisˈzo.ɾa]falsch antwortenniszor-
niva[ˈni.va]führen, leitenniv-
nola[ˈno.la]findennol-
ovarseyra[o.vaɾˈsej.ɾa]hinübersehenovarseyr-
ovartala[o.vaɾˈta.la]hinübergehen, überquerenovartal-
pala[ˈpa.la]legenpal-
pava[ˈpa.va]wärmenpav-
peta[ˈpe.ta]kaufenpet-
pira[ˈpi.ɾa]verlierenpir-
pora[ˈpo.ɾa]erinnern (lexikalisierte Form; systemnah: retmyra)por-
pratala[pɾaˈta.la]vorangehen, voranschreitenpratal-
ratala[ɾaˈta.la]herkommenratal-
rava[ˈɾa.va]helfenrav-
rena[ˈɾe.na]regnenren-
retmyra[ˈɾetmj.ɾa]erinnern, wieder ins Wissen holen (systematische Form)retmyr-
rettala[ɾetˈta.la]zurückgehen, umkehrenrettal-
rima[ˈɾi.ma]reparierenrim-
rina[ˈɾi.na]waschenrin-
rora[ˈɾo.ɾa]verhandeln (lexikalisierte Form; systemnah: väkeva)ror-
saitala[saiˈta.la]vorbeigehensaital-
sera[ˈse.ɾa]sendenser-
seyra[ˈsej.ɾa]sehen, wahrnehmenseyr-
shatala[ʃaˈta.la]weggehen, sich entfernenshatal-
sherra[ˈʃeɾ.ɾa]fragensherr-
sira[ˈsi.ɾa]scheinensir-
sortala[soɾˈta.la]aufsteigensortal-
sova[ˈso.va]hörensov-
sula[ˈsu.la]zustimmen (lexikalisierte Form; systemnah: synzora)sul-
suna[ˈsu.na]trinkensun-
syntala[ˈsjnta.la]zusammengehen, sich zusammenschliessensyntal-
synzora[ˈsjnzo.ɾa]zustimmen (systematische Form)synzor-
tala[ˈta.la]gehen, kommen, sich bewegental-
tela[ˈte.la]messentel-
teva[ˈte.va]planentev-
thela[ˈθe.la]öffnenthel-
thera[ˈθe.ɾa]urteilen, entscheidenther-
thurseyra[θuɾˈsej.ɾa]durchsehenthurseyr-
tima[ˈti.ma]setzentim-
tivtala[tivˈta.la]dazwischentreten, sich einfügentivtal-
tura[ˈtu.ɾa]stehentur-
ulpora[ulˈpo.ɾa]vergessen (systematische Form)ulpor-
uthtala[uθˈta.la]hinausgehen, austretenuthtal-
väkeva[väˈke.va]verhandeln (systematische Form)väkev-
väkova[väˈko.va]bauen, ändernväkov-
vara[ˈva.ɾa]arbeitenvar-
veda[ˈve.da]schliessenved-
vektala[vekˈta.la]weggehen, aufbrechenvektal-
vera[ˈve.ɾa]wählen, bevorzugenver-
veyra[ˈvej.ɾa]sprechenveyr-
veza[ˈve.za]priorisieren, rangierenvez-
vitala[viˈta.la]fortgehen, sich entfernenvital-
vora[ˈvo.ɾa]nutzenvor-
vura[ˈvu.ɾa]reisenvur-
wera[ˈwe.ɾa]schreibenwer-
wina[ˈwi.na]trennenwin-
yava[ˈja.va]beginnenyav-
yema[ˈje.ma]sitzenyem-
yora[ˈjo.ɾa]drehenyor-
zeyra[ˈzej.ɾa]erneuernzeyr-
zhala[ˈʒa.la]lernenzhal-
zora[ˈzo.ɾa]antwortenzor-
zuna[ˈzu.na]bezahlenzun-

Valenzhinweise zu häufigen Verblemmata

  • tala: S-V; neutrales Bewegungsverb ohne direktes Objekt.
  • hena: S-V; Ankunftsverb, Ziel meist nur kontextuell oder als Rahmenangabe.
  • nema: S-V; Zustandsverb ohne Objekt.
  • dena: S-V; Aufbruchsverb, Zeit- und Wegangaben als freie Adjunkte.
  • tura: S-V-Lok; Stand- und Lageverb mit lokaler NP als Default.
  • yema: S-V-Lok; Sitz- und Lageverb mit lokaler NP als Default.
  • lona: S-V-Lok; Wohn- und Bleibeverb mit Ortsbezug.
  • vura: S-V-Lok; Reiseverb mit Weg-, Ziel- oder Routenangabe als lokaler Anschluss.
  • seyra: S-V-O; Wahrnehmungsverb mit direktem Objekt.
  • sova: S-V-O; Hörverb mit direktem Objekt.
  • kela: S-V-O; Treffverb, Ort optional als Adjunkt.
  • kera: S-V-O; neutrales Nehmeverb.
  • kira: S-V-O; Kochverb mit barem oder definitem Thema.
  • mela: S-V-O; Essverb mit barem oder definitem Thema.
  • heva: S-V-O; Halteverb mit direktem Objekt.
  • fira: S-V-O; Reinigungsverb mit direktem Objekt.
  • rina: S-V-O; Waschverb mit direktem Objekt.
  • peta: S-V-O; Kaufverb mit direktem Objekt, Markt-/Quellangabe frei.
  • dora: S-V-O; Handels-/Kaufverb mit direktem Objekt.
  • zuna: S-V-O; Zahlverb mit direktem Objekt.
  • vera: S-V-O; Wahlverb mit direktem Objekt.
  • pora: S-V-O; Erinnerungsverb mit direktem Objekt.
  • kila: S-V-O; lexikalisiertes Vergessensverb mit direktem Objekt.
  • sula: S-V-O; Zustimmungsverb mit direkt angeschlossenem Thema.
  • dera: S-V-O; Widerspruchsverb mit direkt angeschlossenem Thema.
  • niva: S-V-O; Leitungsverb mit Gruppe oder Prozess als Objekt.
  • thera: S-V-O; Entscheidungsverb mit direktem Objekt oder Fallbezug.
  • bena: S-V-O-Lok; Bewegungs- und Bringverb mit Thema plus Zielort.
  • pala: S-V-O-Lok; Platzierungsverb mit Thema plus Lage-/Zielort.
  • tima: S-V-O-Lok; Setz- und Stellverb mit Thema plus Lage-/Zielort.
  • nava: S-V-REC-THEME; Empfänger vor Thema, besonders bei Pronomen.
  • sera: S-V-REC-THEME; Sendeverb mit gleichem Empfänger-thema-muster.
  • veyra: S-V, S-V-dei-Satz; Sprechverb ohne Objekt oder mit Inhaltssatz.
  • myra: S-V-O, S-V-dei-Satz; Wissensverb mit Personen-/Sachobjekt oder Inhaltssatz.
  • java: S-V-O, S-V-dei-Satz; Erklärungsverb mit Thema oder Inhaltssatz.
  • teva: S-V-para-Satz; Planungsverb mit finaler bzw. intentionaler Einbettung.
  • fera: als Vollverb meist S-V-O; als Stützverb trägt es markierte nichtverbale Prädikation.

Nomen

VeyrathiIPADeutschPlural
thalor[ˈθa.loɾ]Rat, Versammlungthalorir
naar[ˈna.aɾ]Heimatweltnaarn
veyrath[ˈvej.ɾaθ]Redeveyrathir
seyrath[ˈsej.ɾaθ]Sichtseyrathir
navath[ˈna.vaθ]Gabenavathir
lonath[ˈlo.naθ]Wohnortlonathir
therath[ˈθe.ɾaθ]Urteiltherathir
kavar[ˈka.vaɾ]Weg, Routekavarir
drun[dɾun]Hausdrunn
meya[ˈme.ja]Namemeyair
oryn[oɾjn]Bundorynn
selar[ˈse.laɾ]Grenzeselarir
vayen[ˈva.jen]Stimmevayenn
enar[ˈe.naɾ]Volkenarir
sarin[ˈsa.ɾin]Tagsarinir
lurin[ˈlu.ɾin]Nachtlurinir
hera[ˈhe.ɾa]Stundeherair
mena[ˈme.na]Jahrmenair
vesor[ˈve.soɾ]Monatvesorir
zoran[ˈzo.ɾan]Wochezorann
talen[ˈta.len]Stadttalenir
vilar[ˈvi.laɾ]Dorfvilarir
norel[ˈno.ɾel]Flussnorelir
feyan[ˈfe.jan]Meerfeyann
meral[ˈme.ɾal]Bergmeralir
doren[ˈdo.ɾen]Taldorenn
senel[ˈse.nel]Waldsenelir
selun[ˈse.lun]Feldselunn
kethar[ˈke.θaɾ]Marktketharir
verun[ˈve.ɾun]Hafenverunn
jeren[ˈd͡ʒe.ɾen]Torjerenn
kovath[ˈko.vaθ]Gebäudekovathir
varath[ˈva.ɾaθ]Arbeitvarathir
demath[ˈde.maθ]Gedankedemathir
zorath[ˈzo.ɾaθ]Antwortzorathir
sherrath[ˈʃeɾ.ɾaθ]Fragesherrathir
lirath[ˈli.ɾaθ]Textlirathir
werath[ˈwe.ɾaθ]Dokumentwerathir
kevar[ˈke.vaɾ]Vertragkevarir
kevar-therath[ˈke.vaɾ-ˈθe.ɾaθ]Vertragsurteilkevar-therathir
ravath[ˈɾa.vaθ]Hilferavathir
jorath[ˈd͡ʒo.ɾaθ]Verbindungjorathir
winath[ˈwi.naθ]Trennungwinathir
dirath[ˈdi.ɾaθ]Gefühldirathir
nerath[ˈne.ɾaθ]Bedarfnerathir
melath[ˈme.laθ]Mahlmelathir
sunath[ˈsu.naθ]Tranksunathir
nemath[ˈne.maθ]Schlafnemathir
fenath[ˈfe.naθ]Aufbruchfenathir
henath[ˈhe.naθ]Ankunfthenathir
rathen[ˈɾa.θen]Erzählungrathenir
velor[ˈve.loɾ]Wahrheitvelorir
darun[ˈda.ɾun]Streitdarunn
naren[ˈna.ɾen]Friedennarenir
ishar[ˈi.ʃaɾ]Rangisharir
vethan[ˈve.θan]Gesetzvethann
yaran[ˈja.ɾan]Wasseryarann
felan[ˈfe.lan]Feuerfelann
tiren[ˈti.ɾen]Erdetirenn
varun[ˈva.ɾun]Luftvarunn
rasen[ˈɾa.sen]Rot, Röterasenn
zolen[ˈzo.len]Blau, Blautonzolenn
viren[ˈvi.ɾen]Grün, Grüntonvirenn
halen[ˈha.len]Gelb, Gelbtonhalenn
silen[ˈsi.len]Weiss, Weissesilenn
kuren[ˈku.ɾen]Schwarz, Schwärzekurenn
thunen[ˈθu.nen]Braun, Brauntonthunenn
toven[ˈto.ven]Grau, Grautontovenn
toren[ˈto.ɾen]Türtorenn
venar[ˈve.naɾ]Fenstervenarir
palun[ˈpa.lun]Zimmerpalunn
kelun[ˈke.lun]Bettkelunn
merin[ˈme.ɾin]Stuhlmerinn
tavar[ˈta.vaɾ]Tischtavarir
sunel[ˈsu.nel]Küchesunelir
vedun[ˈve.dun]Vorratsraumvedunn
pethan[ˈpe.θan]Nahrungpethann
sulen[ˈsu.len]Fruchtsulenn
kerun[ˈke.ɾun]Messerkerunn
dovar[ˈdo.vaɾ]Schaledovarir
nimen[ˈni.men]Kleidungnimenn
telar[ˈte.laɾ]Schuhtelarir
garen[ˈga.ɾen]Mantelgarenn
davel[ˈda.vel]Beuteldavelir
vethor[ˈve.θoɾ]Strassevethorir
karen[ˈka.ɾen]Platzkarenn
miral[ˈmi.ɾal]Brückemiralir
noren[ˈno.ɾen]Ufernorenn
talem[ˈta.lem]Hoftalemir
jeral[ˈd͡ʒe.ɾal]Marktstandjeralir
rimen[ˈɾi.men]Werkstattrimenn
pelun[ˈpe.lun]Lampepelunn
sarun[ˈsa.ɾun]Morgensarunn
loran[ˈlo.ɾan]Abendlorann
karel[ˈka.ɾel]Handkarelir
pedun[ˈpe.dun]Fusspedunn
neral[ˈne.ɾal]Augeneralir
soren[ˈso.ɾen]Ohrsorenn
melar[ˈme.laɾ]Mundmelarir
navel[ˈna.vel]Nasenavelir
thiren[ˈθi.ɾen]Kopfthirenn
doran[ˈdo.ɾan]Armdorann
velun[ˈve.lun]Beinvelunn
herun[ˈhe.ɾun]Herzherunn
kamen[ˈka.men]Hemdkamenn
valen[ˈva.len]Hosevalenn
siren[ˈsi.ɾen]Gürtelsirenn
pelen[ˈpe.len]Handschuhpelenn
moren[ˈmo.ɾen]Hutmorenn
kupan[ˈku.pan]Becherkupann
lanen[ˈla.nen]Tellerlanenn
firen[ˈfi.ɾen]Seifefirenn
rinel[ˈɾi.nel]Tuchrinelir
berun[ˈbe.ɾun]Deckeberunn
kovel[ˈko.vel]Regalkovelir
panen[ˈpa.nen]Schlüsselpanenn
vedel[ˈve.del]Schlossvedelir
sunar[ˈsu.naɾ]Herdsunarir
felor[ˈfe.loɾ]Flammefelorir
yaran-kupan[ˈja.ɾan-ˈku.pan]Wasserbecheryaran-kupann
pethan-lanen[ˈpe.θan-ˈla.nen]Esstellerpethan-lanenn
nimen-rinel[ˈni.men-ˈɾi.nel]Kleidungstuchnimen-rinelir
toren-vedel[ˈto.ɾen-ˈve.del]Türschlosstoren-vedelir
varath-kovel[ˈva.ɾaθ-ˈko.vel]Arbeitsregalvarath-kovelir
renath[ˈɾe.naθ]Regenrenathir
sirath[ˈsi.ɾaθ]Lichtscheinsirathir
vurin[ˈvu.ɾin]Reisewegvurinn
denath[ˈde.naθ]Abreisedenathir
mavath[ˈma.vaθ]Besuchmavathir
nivath[ˈni.vaθ]Leitungnivathir
javath[ˈd͡ʒa.vaθ]Erklärungjavathir
porath[ˈpo.ɾaθ]Erinnerungporathir
kilath[ˈki.laθ]Vergessenkilathir
sulath[ˈsu.laθ]Zustimmungsulathir
derath[ˈde.ɾaθ]Widerspruchderathir
rorath[ˈɾo.ɾaθ]Verhandlungrorathir
tevath[ˈte.vaθ]Plantevathir
yavath[ˈja.vaθ]Beginnyavathir
shamir[ˈʃa.miɾ]Karteshamirir
doren-vethor[ˈdo.ɾen-ˈve.θoɾ]Hauptstrassedoren-vethorir
muren[ˈmu.ɾen]Grenzeintrittmurenn
talor-jorath[ˈta.loɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Reisegruppetalor-jorathir
sarin-hera[ˈsa.ɾin-ˈhe.ɾa]Tagesstundesarin-herair
lurin-hera[ˈlu.ɾin-ˈhe.ɾa]Nachtstundelurin-herair
varun-renath[ˈva.ɾun-ˈɾe.naθ]Sturmregenvarun-renathir
sela-kavar[ˈse.la-ˈka.vaɾ]Nebenwegsela-kavarir
mora-kavar[ˈmo.ɾa-ˈka.vaɾ]Fernwegmora-kavarir
kethar-kevar[ˈke.θaɾ-ˈke.vaɾ]Handelsvertragkethar-kevarir
thalor-kevar[ˈθa.loɾ-ˈke.vaɾ]Ratsvertragthalor-kevarir
jeren-vethan[ˈd͡ʒe.ɾen-ˈve.θan]Torregeljeren-vethann
vethan-therath[ˈve.θan-ˈθe.ɾaθ]Rechtsurteilvethan-therathir
enar-jorath[ˈe.naɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Volksbundenar-jorathir
thalor-jorath[ˈθa.loɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Republik, Ratsgemeinwesenthalor-jorathir
senar-thalor[ˈse.naɾ-ˈθa.loɾ]neutrale Vertretungsenar-thalorir
ravath-varath[ˈɾa.vaθ-ˈva.ɾaθ]Hilfsarbeitravath-varathir
kevath[ˈke.vaθ]Handlungkevathir
väkevath[väˈke.vaθ]Verhandlung (systematische Form)väkevathir
ulporath[ulˈpo.ɾaθ]Vergessen (systematische Form)ulporathir
synzorath[ˈsjnzo.ɾaθ]Zustimmung (systematische Form)synzorathir
kirzorath[kiɾˈzo.ɾaθ]Widerspruch (systematische Form)kirzorathir
bazorath[baˈzo.ɾaθ]Erklärung (systematische Form)bazorathir
retmyrath[ˈɾetmj.ɾaθ]Erinnerung (systematische Form)retmyrathir

Adjektive

VeyrathiIPADeutsch
isyr[isjɾ]hoch, erhaben
draz[dɾaz]stark, schwer
zeya[ˈze.ja]neu, jung
vel[vel]klar
mora[ˈmo.ɾa]fern
sela[ˈse.la]nah
therin[ˈθe.ɾin]gerecht
nari[ˈna.ɾi]ruhig
kovar[ˈko.vaɾ]schnell
lena[ˈle.na]klein
daren[ˈda.ɾen]gross
myren[mjɾen]bekannt
fenar[ˈfe.naɾ]fremd
zorin[ˈzo.ɾin]richtig
savir[ˈsa.viɾ]gut, gutartig, von guter Qualität
reshir[ˈɾe.ʃiɾ]schlecht, mangelhaft, von schlechter Qualität
demir[ˈde.miɾ]klug
ravin[ˈɾa.vin]hilfreich
vethir[ˈve.θiɾ]rechtmässig
lurim[ˈlu.ɾim]dunkel
sarim[ˈsa.ɾim]hell
silim[ˈsi.lim]weiss
kurim[ˈku.ɾim]schwarz
rasim[ˈɾa.sim]rot
zolim[ˈzo.lim]blau
virim[ˈvi.ɾim]grün
halim[ˈha.lim]gelb
thunim[ˈθu.nim]braun
tovim[ˈto.vim]grau
nerin[ˈne.ɾin]notwendig
melin[ˈme.lin]essbar
sunin[ˈsu.nin]trinkbar
jorin[ˈd͡ʒo.ɾin]gemeinsam
winir[ˈwi.niɾ]getrennt
varen[ˈva.ɾen]beschäftigt
nemir[ˈne.miɾ]müde
ferin[ˈfe.ɾin]sauber
rugin[ˈɾu.gin]schmutzig
pavar[ˈpa.vaɾ]warm
kelir[ˈke.liɾ]kalt
torim[ˈto.ɾim]offen
vedir[ˈve.diɾ]geschlossen
javen[ˈd͡ʒa.ven]voll
lenor[ˈle.noɾ]leer
navor[ˈna.voɾ]bereit
renir[ˈɾe.niɾ]nass
serim[ˈse.ɾim]trocken
syren[sjɾen]hell beleuchtet
lomer[ˈlo.meɾ]trüb
vuren[ˈvu.ɾen]reisefertig
denir[ˈde.niɾ]abreisebereit
nivir[ˈni.viɾ]führend
rorin[ˈɾo.ɾin]verhandlungsbereit
isi[ˈi.si]enisisch, enis-zugeordnet
enari[eˈna.ɾi]enarisch, enari-bezogen
naari[naˈa.ɾi]naarisch, weltbezogen
thalori[θaˈlo.ɾi]ratsbezogen, versammlungsbezogen
kevari[keˈva.ɾi]vertraglich, paktbezogen
vethani[veˈθa.ni]gesetzlich, rechtsbezogen
kethari[keˈθa.ɾi]marktbezogen, handelsnah
veruni[veˈɾu.ni]hafenbezogen
ratheni[ɾaˈθe.ni]erzählerisch, narrativ
taleni[taˈle.ni]städtisch
vilari[viˈla.ɾi]dörflich
merali[meˈɾa.li]bergig, gebirgsbezogen
seneli[seˈne.li]waldbezogen
noreli[noˈɾe.li]flussbezogen
kevi[ˈke.vi]handlungsbezogen
väkevi[väˈke.vi]verhandlungsbezogen
ulpori[ulˈpo.ɾi]vergessen, nicht erinnend
synzori[ˈsjnzo.ɾi]zustimmend
kirzori[kiɾˈzo.ɾi]widersprechend
bazori[baˈzo.ɾi]erklärend, ausführend
retmyri[ˈɾetmj.ɾi]erinnernd, rückbeziehend
vektali[vekˈta.li]aufbruchsbezogen, abreisebezogen
nakeli[naˈke.li]besuchsbezogen

Adverbien und Quantoren

VeyrathiIPADeutsch
sena[ˈse.na]jetzt
oranen[oˈɾa.nen]danach
enan[ˈe.nan]zuvor
miran[ˈmi.ɾan]gleichzeitig
navai[ˈna.vai]oft
lenai[ˈle.nai]selten
vesar[ˈve.saɾ]immer
nover[ˈno.veɾ]nie
kovan[ˈko.van]schnell
narai[ˈna.ɾai]ruhig
velan[ˈve.lan]deutlich
morän[ˈmo.ɾän]weit entfernt
selän[ˈse.län]nahe
jar[d͡ʒaɾ]ganz, vollständig
len[len]eher
un[un]ein wenig
dari[ˈda.ɾi]jedoch
vasi[ˈva.si]deshalb
shoi[ˈʃo.i]alternativ
lorai[ˈlo.ɾai]langsam
senai[ˈse.nai]heute
enavai[eˈna.vai]gestern
oravai[oˈɾa.vai]morgen
varai[ˈva.ɾai]zuhause
kethai[ˈke.θai]draussen
na[na]eins (Numerale)
ve[ve]zwei (Numerale)
shi[ʃi]drei (Numerale)
tho[θo]vier (Numerale)
kyu[kju]fünf (Numerale)
nare[ˈna.ɾe]sechs (Numerale)
veshi[ˈve.ʃi]sieben (Numerale)
thona[ˈθo.na]acht (Numerale)
shyul[ʃjul]neun (Numerale)
veyu[ˈve.ju]zehn (Numerale)
miri[ˈmi.ɾi]viele (Quantor)
pari[ˈpa.ɾi]wenige (Quantor)
sari[ˈsa.ɾi]alle (Quantor)
jori[ˈd͡ʒo.ɾi]jede/r (Quantor)
vuni[ˈvu.ni]mehrere (Quantor)
tevri[ˈtev.ɾi]geplant
yavri[ˈjav.ɾi]zuerst
porai[ˈpo.ɾai]erinnernd, wieder
kilai[ˈki.lai]versehentlich
murai[ˈmu.ɾai]jenseits der Grenze
sular[ˈsu.laɾ]einvernehmlich
derai[ˈde.ɾai]im Widerspruch

Interrogativa

VeyrathiIPADeutsch
sher[ʃeɾ]wer
shel[ʃel]was
shelor[ˈʃe.loɾ]welcher/welche/welches
shem[ʃem]wo
shen[ʃen]wann
sheva[ˈʃe.va]warum
sheri[ˈʃe.ɾi]wie
shemi[ˈʃe.mi]wie viel/wie viele

Funktionswörter für längere Texte

VeyrathiIPAFunktion
va[va]und
sho[ʃo]oder
dar[daɾ]aber
vas[vas]daher
dei[ˈde.i]dass
dun[dun]wenn/falls (realis)
kei[ˈke.i]wenn (irrealis)
vath[vaθ]weil
para[ˈpa.ɾa]damit
mira[ˈmi.ɾa]während
ena[ˈe.na]bevor
oran[ˈo.ɾan]nachdem
tora[ˈto.ɾa]obwohl
ya[ja]Relativmarker
ka[ka]Fragepartikel

Dialogpartikeln

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
sae[sae]Zögerpartikeläh, also, hmhält den Zug und leitet Such- oder Reparaturstellen ein
thal[θal]Aufmerksamkeitslenkunghör, hey, pass aufruft auf, warnt oder öffnet dringliche Anrede
mave[ˈma.ve]Haltpartikelwarte, einen Momentstoppt Anschluss oder fordert Innehalten
zhai[ʒai]Zweifelspartikelwirklich?, im Ernst?skeptische Rückfrage oder Widerstandsansatz

Formelrede und Redewendungen

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
Tura savir.[ˈtu.ɾa ˈsa.viɾ.]BegrüssungHallo; lit. "steh gut"neutrale Begegnungsformel
Henath savir.[ˈhe.naθ ˈsa.viɾ.]Begrüssung/EmpfangWillkommen; lit. "gute Ankunft"für Ankunft, Eintritt oder Besuch
Kavar savir.[ˈka.vaɾ ˈsa.viɾ.]VerabschiedungAuf Wiedersehen; lit. "guter Weg"neutraler Abschied
Rettala savir.[ɾetˈta.la ˈsa.viɾ.]VerabschiedungKomm gut zurückAbschied mit erwarteter Rückkehr
Vura savir.[ˈvu.ɾa ˈsa.viɾ.]WunschformelGute Reisevor Reisebeginn oder Aufbruch
Se ravin.[se ˈɾa.vin.]Dank/SoftenerDanke; freundlich anerkennendes "du bist hilfreich"Dank oder weiche Bitteneinleitung; Pronomen variiert mit Anrede
Ravath jar.[ˈɾa.vaθ d͡ʒaɾ.]Antwort auf DankGern geschehenentlastende Antwort auf Dank
Nu reshir.[nu ˈɾe.ʃiɾ.]EntschuldigungEntschuldige; ich war im Unrechtdirekt und alltagsnah
Nu no fera zorin.[nu no ˈfe.ɾa ˈzo.ɾin.]formelle EntschuldigungMein Fehler; ich lag nicht richtigformell, institutionell oder schiedsnah
Vel.[vel.]BestätigungVerstanden, gut, einverstandenkurzes Ack, Zustimmung oder Besänftigung

Anredeformen und Titel

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
saren[ˈsa.ɾen]Anrede/NomenVertraute/r, Gefährte/innahe oder solidarische Anrede
senar[ˈse.naɾ]Kollektivanrede/Nomenalle hier, GruppeSammelansprache, Ruf in die Gruppe
veyror[ˈvej.ɾoɾ]Titel/NomenSprecher/in, Wortführende/rformelle Rede-, Rats- oder Botenanrede
theror[ˈθe.ɾoɾ]Titel/NomenRichtende/r, Entscheidende/rrichterliche oder hochoffizielle Anrede
seror[ˈse.ɾoɾ]Titel/NomenGesandte/r, Bote/BotinReise-, Tor- oder Diplomatieanrede
dravor[ˈdɾa.voɾ]Titel/NomenTräger/in, Führende/rpragmatische Arbeits- oder Marschanrede
varor[ˈva.ɾoɾ]Titel/NomenArbeitende/r, Diensthabende/rWerkstatt-, Wachen- oder Dienstanrede

Umgangsregister, Schimpf und Zuneigung

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
vela[ˈve.la]Umgangspartikelpasst schon, okay, klarlockere Zustimmung oder Beruhigung
zhava[ˈʒa.va]Umgangspartikelach was, lass gut seinlaxes Abwinken oder Wegschieben
mavri[ˈmav.ɾi]Umgangspartikelmal langsam, jetzt ruhiginformelles Bremsen oder Herunterregeln
darun-vayen[ˈda.ɾun-ˈva.jen]SchimpfwortStreitschnabel, Quengelstimmefür provokative oder unruhestiftende Personen
nulvelor[nulˈve.loɾ]SchimpfwortLügner/in, Wahrheitslose/rAngriff auf Glaubwürdigkeit
lenor-koren[ˈle.noɾ-ˈko.ɾen]SchimpfwortHohlkopf, LeerherzAngriff auf Verstand oder innere Festigkeit
herun-saren[ˈhe.ɾun-ˈsa.ɾen]ZuneigungsanredeHerzvertraute/rwarme, enge und loyale Anrede
silen-herun[ˈsi.len-ˈhe.ɾun]ZuneigungsanredeLicht meines Herzenspoetisch-intime Anrede
zeya-saren[ˈze.ja-ˈsa.ɾen]Zuneigungsanredemein Liebling, mein Kleinesspielerisch-zärtliche Anrede

Verwandtschaft, Elternschaft und Bindungen

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
kylar[kjlaɾ]Verwandtschaft/NomenKind, Jungtier, noch nicht voll ausdifferenzierte Personneutraler Oberbegriff für Nachkommen und junge Enari
jankap-kylar[ˈd͡ʒan.kap-ˈkjlaɾ]Verwandtschaft/NomenNeugeborenes, frisch geschlüpftes Kindbetont die unmittelbare Nähe zur Laichkapsel
janor[ˈd͡ʒa.noɾ]Verwandtschaft/NomenBeitragselter, biologisch beitragende Personneutral für reproduktive Herkunft; produktiv mit enu-, enel-, enor-, enath-, enis-
ravor[ˈɾa.voɾ]Verwandtschaft/NomenPflegeelter, Hauptbezugspersonalltagsnah für Aufzucht, Versorgung und Bindung
janor-jorath[ˈd͡ʒa.noɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Verwandtschaft/NomenElterngruppe, BeitragsverbandGesamtheit der anerkannten reproduktiven Beitragenden
jankap-saren[ˈd͡ʒan.kap-ˈsa.ɾen]Verwandtschaft/NomenBrutgeschwister, KapselgeschwisterPersonen derselben Laichkapsel oder desselben unmittelbaren Geleges
ravath-kylar[ˈɾa.vaθ-ˈkjlaɾ]Verwandtschaft/NomenPflegekind, SchutzkindKind in zugewiesener oder freiwilliger Aufzucht
drun-saren[ˈdɾun-ˈsa.ɾen]Sozialbeziehung/NomenHausgefährte/r, Haushaltsverwandte/rgeteiltes Haus oder Alltag ohne notwendige Brutverwandtschaft
ravath-saren[ˈɾa.vaθ-ˈsa.ɾen]Sozialbeziehung/NomenMitpflegende/r, Aufzuchtpartner/inErwachsene mit geteilter Sorge- oder Pflegepflicht
jorin-saren[ˈd͡ʒo.ɾin-ˈsa.ɾen]Sozialbeziehung/Nomenenge Bezugsperson, Verbundvertraute/rtiefe gewählte Nähe ohne implizite Paarungsbedeutung
oryn-saren[ˈoɾjn-ˈsa.ɾen]Sozialbeziehung/NomenEid- oder Lebensgefährte/informalisierte Langzeitbindung, oft haushalts- oder pflichtbezogen
isi-kylar[ˈi.si-ˈkjlaɾ]Statusverwandtschaft/NomenEnis-Kind, hochgeschütztes seltenes Kindrespektvolle Bezeichnung mit Schutz- und Statuskonnotation
janakor-ravor[d͡ʒaˈna.koɾ-ˈɾa.voɾ]Institutionsrolle/NomenBrutzentrumspflegende/rinstitutionelle Pflege- und Aufzuchtrolle im Brutzentrum

Lebensphasen, Erziehung und Ausbildung

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
zeya-kylar[ˈze.ja-ˈkjlaɾ]Lebensphase/NomenKleinkind, junges Kindfrühe Lebensphase vor geordneter Ausbildung
zhalor[ˈʒa.loɾ]Bildungsrolle/NomenLernende/r, Schüler/in, Novizeallgemeine Rolle in Unterweisung und Ausbildung
zhalath[ˈʒa.laθ]BildungsnomenLernen, AusbildungOberbegriff für Lernprozess und Ausbildung
bazhala[baˈʒa.la]Bildungsverbunterweisen, ausbilden, trainierengezielte Anleitung durch eine rang- oder rollenberechtigte Person
bazhalath[baˈʒa.laθ]BildungsnomenUnterricht, Unterweisungstrukturierte Lehrsituation oder Instruktionsphase
bazhalor[baˈʒa.loɾ]Bildungstitel/NomenLehrende/r, Ausbildende/r, Trainer/inTitel für instruierende oder prüfende Person
zhalath-drun[ˈʒa.laθ-ˈdɾun]InstitutionsnomenLernhaus, Schule, Ausbildungshausregulierter Ort für Unterweisung und Vorbereitung
zhalath-kavar[ˈʒa.laθ-ˈka.vaɾ]BildungsnomenLernpfad, Ausbildungsganggeregelte Folge von Lern- und Prüfschritten
senar-zhalath[ˈse.naɾ-ˈʒa.laθ]BildungsnomenLerngruppe, Jahrgang, KohorteGruppe gemeinsam unterwiesener Lernender
meya-therath[ˈme.ja-ˈθe.ɾaθ]RitualnomenAnerkennungsbenennung, Geschlechtsanerkennungsoziale Feststellung der stabilen Geschlechts- und Rollenbenennung
ishar-yavath[ˈi.ʃaɾ-ˈja.vaθ]LebensphasenomenReifebeginn, Ausdifferenzierungsphasekörperlich-sozialer Übergang in jugendliche Rollenformung
thalor-zhalath[ˈθa.loɾ-ˈʒa.laθ]BildungsnomenRats- und Staatskundezivil-administrative Unterweisung für gesellschaftliche Rollen
varath-zhalath[ˈva.ɾaθ-ˈʒa.laθ]BildungsnomenArbeitsausbildung, Berufsschulungpraxis- und funktionsbezogene Unterweisung
isi-zhalor[ˈi.si-ˈʒa.loɾ]Statusbildungsrolle/NomenLernende/r eines seltenen Geschlechtsgeschützte und statusbewusste Ausbildungsrolle

Medien, Unterhaltung und Alltagskultur

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
jemath[ˈd͡ʒe.maθ]Kulturwort/NomenSpiel, Unterhaltung, geordneter Zeitvertreibbreiter Oberbegriff für Spiel- und Freizeithandlung
darun-jemath[ˈda.ɾun-ˈd͡ʒe.maθ]Kulturwort/NomenWettspiel, Streitspiel, Wettbewerböffentliche Konkurrenzform mit Geschick-, Rang- oder Wortkampfanteil
jema-saren[ˈd͡ʒe.ma-ˈsa.ɾen]Sozialrolle/NomenSpielgefährte/rvertraute Person in Spiel, Übung oder lockerer Abendrunde
rathen-veyrath[ˈɾa.θen-ˈvej.ɾaθ]Medienwort/NomenErzählvortrag, Storyprogrammgesprochene oder aufgeführte Erzählform
rathen-talem[ˈɾa.θen-ˈta.lem]Kulturort/NomenErzählhof, Vorführplatzöffentlicher Platz für Vortrag, Spiel und Vorführung
sovath[ˈso.vaθ]Medienwort/NomenHörsendung, Programm, Ausstrahlungstrukturierter akustischer Medieninhalt
sovath-drun[ˈso.vaθ-ˈdɾun]Medienort/NomenSendesaal, HörhausOrt für Aufnahme, Verteilung oder gemeinsames Anhören
vayen-jorath[ˈva.jen-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Medienwort/NomenStimmennetz, Rundnetzverknüpfte Verteilstruktur für Ansagen, Sendungen und öffentliche Stimmenführung
sirath-ornath[ˈsi.ɾaθ-ˈoɾ.naθ]Kulturwort/NomenLichtschau, Bildornamentikvisuelle Vorführung aus Licht, Form und Muster
senar-melath[ˈse.naɾ-ˈme.laθ]Alltagskultur/NomenGemeinschaftsmahlregelmässige gemeinsame Mahlzeit mit sozialer Taktfunktion
nari-hera[ˈna.ɾi-ˈhe.ɾa]Alltagskultur/NomenRuhezeit, freie Stundeentlastete Spanne zwischen Pflichtblöken
lurin-jemath[ˈlu.ɾin-ˈd͡ʒe.maθ]Alltagskultur/NomenAbendspiel, Nachtunterhaltunglockere Freizeit im Abend- oder Nachtbereich
sarin-rathen[ˈsa.ɾin-ˈɾa.θen]Medienwort/NomenTagesbericht, Nachrichtenfolgeregelmässige kurze Informationszusammenstellung
thalor-rathen[ˈθa.loɾ-ˈɾa.θen]Medienwort/NomenRatsbericht, amtliche Ausrufunginstitutioneller Bericht oder öffentliche Verlautbarung
kethar-rathen[ˈke.θaɾ-ˈɾa.θen]Medienwort/NomenMarktgerede, Stadtklatsch, Umlaufnachrichtinformell zirkulierende Neuigkeit, oft unsicher oder ausgeschmückt

Technologie, Infrastruktur und lokale Raumfahrt

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
batela[baˈte.la]Technikverbkalibrieren, fein einstellen, justierenpräzises technisches Abstimmen von Instrument, Anzeige oder Bahnwert
telor[ˈte.loɾ]TechniknomenSensor, Scanner, Messgerätallgemeines Instrument für Messung, Abtastung oder Erfassung
telath[ˈte.laθ]TechniknomenMessung, Scan, AuslesungErgebnis oder Vorgang technischer Erfassung
sirath-werath[ˈsi.ɾaθ-ˈwe.ɾaθ]TechniknomenDisplay, Bildschirm, Anzeigetafelleuchtende oder sichtbare Anzeigeoberfläche
demath-werath[ˈde.maθ-ˈwe.ɾaθ]TechniknomenCode, Programm, Instruktionssatzgeordnete technische oder rechnerische Anweisung
werath-koren[ˈwe.ɾaθ-ˈko.ɾen]TechniknomenDatenkern, Rechenkern, Prozessorblockzentraler verarbeitender oder speichernder Kern
thavar-bulen[ˈθa.vaɾ-ˈbu.len]TechniknomenEnergiezelle, Batteriekerntragbare oder tauschbare Energiereserve
thavar-niva[ˈθa.vaɾ-ˈni.va]TechniknomenAntrieb, Triebwerk, SchubeinheitEnergie- und Bewegungsaggregat für Fahrzeuge und Raumfahrzeuge
nivor[ˈni.voɾ]Technikrolle/NomenPilot/in, Steuernde/r, Operator/insteuernde Person in Fahrzeug-, Netz- oder Raumfahrtkontext
zyran-telor[ˈzjɾan-ˈte.loɾ]TechniknomenSternsensor, Teleskop, FernoptikBeobachtungs- und Bahninstrument für Himmel und Nahraum
melyth-kavar[ˈmeljθ-ˈka.vaɾ]RaumfahrtnomenOrbit, Umlaufbahngravitativ gebundene Flug- oder Stationsbahn
moran-vura[ˈmo.ɾan-ˈvu.ɾa]RaumfahrtnomenRaumfahrt, Flug in den Nahraumlokaler Flug ausserhalb der dichten Atmosphäre
moran-kovath[ˈmo.ɾan-ˈko.vaθ]RaumfahrtnomenRaumfahrzeug, Orbitalschiffgebautes Fahrzeug für lokalen Nahraum und Orbit
moran-verun[ˈmo.ɾan-ˈve.ɾun]RaumfahrtnomenRaumhafen, OrbitalhafenStart-, Dock- und Umschlagort für Raumfahrt
moran-drun[ˈmo.ɾan-ˈdɾun]RaumfahrtnomenStation, Orbitalhabitatdauerhafter oder halb-dauerhafter Raumaufenthaltsort
sortalath[soɾˈta.laθ]RaumfahrtnomenStart, Aufstieg, Abschussfenstergeordneter Beginn eines Aufstiegs oder Raumflugs
haloren-selar[haˈlo.ɾen-ˈse.laɾ]RaumfahrtnomenAtmosphärengrenze, AufstiegsschwelleÜbergangsbereich zwischen dichter Luft und Nahraum
morani[moˈɾa.ni]Technikadjektivorbital, raumbezogen, im Nahraum befindlichfür Fahrzeuge, Stationen, Routen und technische Verfahren

Digitale Alltagskommunikation und Stadttechnik

VeyrathiIPAFunktionDeutschGebrauch
vayen-davel[ˈva.jen-ˈda.vel]DigitalnomenHandterminal, Kommunikator, persönliches Gerättragbares Alltagsgerät für Nachricht, Anzeige und Netzanschluss
werath-vayen[ˈwe.ɾaθ-ˈva.jen]DigitalnomenKurznachricht, Textmeldung, Pingknappe direkte Nachricht im Alltagsgebrauch
sela-vayen[ˈse.la-ˈva.jen]DigitalnomenDirektkanal, Privatleitungeins-zu-eins oder eng begrenzter Kommunikationskanal
senar-vayen[ˈse.naɾ-ˈva.jen]Digitalnomenöffentlicher Kanal, Stadtfeedbreite Kanal- oder Aushangschicht für viele Empfänger
demath-panen[ˈde.maθ-ˈpa.nen]DigitalnomenPasscode, Entsperrfolgementale oder numerische Zugangskombination
panen-werath[ˈpa.nen-ˈwe.ɾaθ]DigitalnomenZugangskennung, Berechtigungsdateiformale digitale Zugangsfassung für Arbeit, Tor oder Netz
sirath-talen[ˈsi.ɾaθ-ˈta.len]StadtnomenStadtanzeige, öffentliche Leuchttafelfeste Anzeige im öffentlichen Raum
vethor-niva[ˈve.θoɾ-ˈni.va]StadtnomenVerkehrssteuerungRegel- und Leitsystem für Wege, Kreuzungen und Transportfluss
sirath-vethor[ˈsi.ɾaθ-ˈve.θoɾ]StadtnomenVerkehrssignal, Leitlichtsichtbares Signal für Verkehrsfluss und Freigabe
vethor-kavar[ˈve.θoɾ-ˈka.vaɾ]StadtnomenStadtlinie, Verkehrsroutegeregelte innerstädtische Route für Transport oder Pendelverkehr
tivtala-verun[tivˈta.la-ˈve.ɾun]StadtnomenUmsteigeknoten, VerkehrshubOrt für Übergang zwischen Linien oder Verkehrsträgern
thavar-jorath[ˈθa.vaɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]StadtnomenEnergienetz, Stromnetzverteiltes Netz für urbane Energieversorgung
thavar-drun[ˈθa.vaɾ-ˈdɾun]StadtnomenKraftwerk, Umspannhaus, Energiestationstationäre Erzeugungs- oder Verteileinheit
yaran-jorath[ˈja.ɾan-ˈd͡ʒo.ɾaθ]StadtnomenWassernetz, Leitungssystemurbane Wasser- und Versorgungsleitung
telor-jorath[ˈte.loɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]StadtnomenSensornetz, Messnetzverteiltes Erfassungsnetz für Verkehr, Klima oder Sicherheit
talen-niva[ˈta.len-ˈni.va]StadtnomenStadtleitstelle, Kontrollzentrumzentrale urbane Steuer- und Übersichtsstelle

Handwerk, Produktion und Materialien

VeyrathiIPAWortartDeutschGebrauch
soral[ˈso.ɾal]MaterialnomenHolz, NutzholzGrundstoff für Bau, Gestell und Werkzeug
sorali[soˈɾa.li]Materialadjektivhölzern, aus Holzfür Werk, Haus und Werkzeug
sorala[soˈɾa.la]Materialverbbehauen, in Holz formengezielte Holzbearbeitung für Bau und Gerät
soral-tavar[ˈso.ɾal-ˈta.vaɾ]HandwerksnomenHolzplatte, Werkbrettflache Bau- oder Arbeitsplatte
soral-drun[ˈso.ɾal-ˈdɾun]HandwerksnomenHolzrahmenhausleichte Holzbauform
dulen[ˈdu.len]MaterialnomenStein, Steinblockgrober Bau- oder Laststein
duli[ˈdu.li]Materialadjektivsteinern, aus Steinfür Mauern, Gewichte und Böden
dula[ˈdu.la]Materialverbmit Stein setzen, aus Stein bauenfür Pflaster, Sockel und Mauern
dulen-miral[ˈdu.len-ˈmi.ɾal]HandwerksnomenSteinbogen, Steinbrückeschwere dauerhafte Querung
dulen-tavar[ˈdu.len-ˈta.vaɾ]HandwerksnomenSteinplatte, Arbeitsplatteflache Steinoberfläche für Bau oder Werkstatt
braken[ˈbɾa.ken]MaterialnomenMetallSammelbegriff für bearbeitbare Metalle
braki[ˈbɾa.ki]Materialadjektivmetallisch, aus Metallfür Gerät, Klang und Festigkeit
braka[ˈbɾa.ka]Materialverbschmieden, metallisch formenHeiss- oder Druckbearbeitung von Metall
brakor[ˈbɾa.koɾ]Berufsrolle/NomenSchmied/in, Metallwerker/inhandwerkliche Rolle an Ofen und Amboss
braken-vedel[ˈbɾa.ken-ˈve.del]HandwerksnomenMetallverschluss, Riegelkopfhartes Schliessstück für Tor, Kiste oder Truhe
braken-panen[ˈbɾa.ken-ˈpa.nen]HandwerksnomenMetallschlüssel, Schlüsselrohlinggeformter Zugangskern
ferel[ˈfe.ɾel]MaterialnomenTon, Lehmmassefeuchte formbare Erdmaterie
fereli[feˈɾe.li]Materialadjektivtonig, lehmig, aus Tonfür Gefässe, Ziegel und Formen
ferela[feˈɾe.la]Materialverbtonen, in Lehm formenfeuchte Formgebung für Gefäss und Ziegel
ferel-dovar[ˈfe.ɾel-ˈdo.vaɾ]HandwerksnomenTongeschirr, Tonschalegebrannter Schalen- oder Krugkörper
ferel-kovath[ˈfe.ɾel-ˈko.vaθ]HandwerksnomenZiegelbau, Lehmbauaus Ton oder Ziegel gesetztes Gebäude
lathen[ˈla.θen]MaterialnomenStoff, Gewebe, Tuchbahngewebtes oder geflochtenes Flächenmaterial
lathi[ˈla.θi]Materialadjektivstofflich, gewebt, aus Stofffür Kleidung, Planen und Decken
latha[ˈla.θa]Materialverbweben, flechten, als Stoff ziehenGrundverb für Gewebebildung
lathor[ˈla.θoɾ]Berufsrolle/NomenWeber/in, Tuchmacher/inproduziert Stoff und Gewebe
lathen-rinel[ˈla.θen-ˈɾi.nel]HandwerksnomenTuchbahn, Stoffbahnbreites Textilstück für Arbeit oder Reise
lathen-nimen[ˈla.θen-ˈni.men]HandwerksnomenGewandstoff, KleidungsstoffGrundstoff für Kleidung
shulen[ˈʃu.len]MaterialnomenSeil, Kordel, StrangZug-, Bind- oder Hebemittel
shuli[ˈʃu.li]Materialadjektivverschnürt, seilartigfür Last, Verschluss oder Werkbund
shula[ˈʃu.la]Materialverbverschnüren, anbindenmit Seil, Kordel oder Band sichern
shulor[ˈʃu.loɾ]Berufsrolle/NomenSeiler/in, Binder/infertigt oder ordnet Seile und Bindungen
shulen-jorath[ˈʃu.len-ˈd͡ʒo.ɾaθ]HandwerksnomenSeilnetz, Tauwerkgeordnete Menge verbundener Seile
talmen[ˈtal.men]WerkzeugnomenHammerSchlagwerkzeug für Bau und Metall
talma[ˈtal.ma]Werkzeugverbhämmern, eintreibenSchlagbewegung zum Setzen oder Fugen
talmath[ˈtal.maθ]HandwerksnomenHammerschlag, Eintreibarbeiteinzelne oder geordnete Schlagfolge
talmor[ˈtal.moɾ]Berufsrolle/NomenTreibschmied/in, Hammerwerker/inspezialisiert auf Schlagarbeit
talmen-braken[ˈtal.men-ˈbɾa.ken]WerkzeugnomenMetallhammerschweres Werkzeug für Schmiede und Werkstatt
mulen[ˈmu.len]WerkzeugnomenMühle, MahlwerkApparat zum Zerkleinern und Mahlen
mula[ˈmu.la]Werkzeugverbmahlen, zerkleinernharte oder trockene Stoffe verfeinern
mulath[ˈmu.laθ]HandwerksnomenMahlgut, MahlvorgangProzess oder Ergebnis des Mahlens
mulor[ˈmu.loɾ]Berufsrolle/NomenMüller/in, Mahlwerker/inbetreibt Mühle oder Zerkleinerung
mulen-drun[ˈmu.len-ˈdɾun]ProduktionsnomenMühlenhausBau mit festem Mahlwerk
lumen[ˈlu.men]WerkzeugnomenMeissel, Schnitzstahlschmale Schneide für Formarbeit
luma[ˈlu.ma]Werkzeugverbschnitzen, kerben, gravierenabtragende Feinformung in Holz oder Stein
lumath[ˈlu.maθ]HandwerksnomenSchnitzung, Kerbarbeitfeine Oberflächenform oder Ornament
lumor[ˈlu.moɾ]Berufsrolle/NomenSchnitzer/in, Graveur/inspezialisiert auf Kerb- und Zierarbeit
lumen-soral[ˈlu.men-ˈso.ɾal]WerkzeugnomenHolzmeisselfeines Werkzeug für Holzarbeit
seden[ˈse.den]WerkzeugnomenFeile, SchleifstabGl?tt- und Scharfwerkzeug
seda[ˈse.da]Werkzeugverbfeilen, schleifen, glättenverfeinert Kanten oder Flächen
sedath[ˈse.daθ]HandwerksnomenSchliff, GlättungZustand oder Vorgang der Oberflächenverfeinerung
sedor[ˈse.doɾ]Berufsrolle/NomenSchleifer/in, Polierer/inarbeitet an Kante, Glätte und Passung
seden-braken[ˈse.den-ˈbɾa.ken]WerkzeugnomenMetallfeileFeile für Metallarbeit
brinen[ˈbɾi.nen]WerkzeugnomenFormkasten, GussformHohlform für Ton, Metall oder Harz
brina[ˈbɾi.na]Werkzeugverbgiessen, in Form bringenMaterial in vorbereitete Form leiten
brinath[ˈbɾi.naθ]HandwerksnomenGuss, FormabnahmeProzess oder Ergebnis des Giessens
brinor[ˈbɾi.noɾ]Berufsrolle/NomenGiesser/in, Former/inspezialisiert auf Formguss
brinen-ferel[ˈbɾi.nen-ˈfe.ɾel]WerkzeugnomenTonformFormkasten für weiche Masse
kefun[ˈke.fun]WerkzeugnomenZange, Greifwerkzeuggreift heisse oder harte Werkstücke
kefa[ˈke.fa]Werkzeugverbgreifen, mit Zange haltenkontrolliertes Fassen in Werk und Küche
kefath[ˈke.faθ]HandwerksnomenGriff, GreifhaltungWerkzeuggriff oder Greifakt
kefor[ˈke.foɾ]Berufsrolle/NomenZangenführende/r, Greifwerker/inbenutzt Greifwerkzeug in Hitze oder Gefahr
remen[ˈɾe.men]WerkzeugnomenSägeZahnwerkzeug für Holz und weiche Stoffe
rema[ˈɾe.ma]Werkzeugverbsägentrennende Bewegung mit gezahnter Kante
remath[ˈɾe.maθ]HandwerksnomenSägeschnittResultat oder Ablauf des Sägens
remor[ˈɾe.moɾ]Berufsrolle/NomenZuschnittmacher/in, Sägewerker/inspezialisiert auf Zuschnitt
piven[ˈpi.ven]WerkzeugnomenBohrer, Dorneindringendes Werkzeug für Loch und Führung
piva[ˈpi.va]Werkzeugverbbohren, durchstossenöffnende Werkzeugbewegung
pivath[ˈpi.vaθ]HandwerksnomenBohrung, Stichlochgeordnete Öffnung durch Werkzeug
pivor[ˈpi.voɾ]Berufsrolle/NomenBohrerführende/r, Lochwerker/inspezialisiert auf Durchstich und Ansatz
peren[ˈpe.ɾen]WerkzeugnomenBürste, ReibbürsteReinigungs- oder Materialwerkzeug
pera[ˈpe.ɾa]Werkzeugverbbürsten, ausreibenreinigt Stoff, Holz oder Staubflächen
perath[ˈpe.ɾaθ]HandwerksnomenAusbürstung, ReibarbeitOberflächenreinigung oder Faserlösung
peror[ˈpe.ɾoɾ]Berufsrolle/NomenBürstwerker/in, Reibende/rpflegt Oberflächen oder Rohmaterial
leden[ˈle.den]MaterialnomenLeder, gegerbte Hautrobustes Flächenmaterial für Schutz und Gurt
ledi[ˈle.di]Materialadjektivledern, aus Lederfür Gurt, Tasche und Handschutz
leda[ˈle.da]Materialverbgerben, zu Leder machenHaut in haltbares Material überführen
silor[ˈsi.loɾ]MaterialnomenGlas, klares Hartmaterialfür Fenster, Anzeige und Gefäss
silori[siˈlo.ɾi]Materialadjektivgläsern, durchsichtig-hartfür Behälter, Lichtflächen und Schutz
silora[siˈlo.ɾa]Materialverbverglasen, mit Glas versehenFenster, Schirm oder Abdeckung einsetzen
bulor[ˈbu.loɾ]MaterialnomenÖl, Schmierflüssigkeitfür Bewegung, Schutz und Kochtechnik
bulori[buˈlo.ɾi]Materialadjektivölig, geschmiertbeschreibt glatte oder fettige Oberflächen
bulora[buˈlo.ɾa]Materialverbölen, schmierenpflegt, schliesst oder mindert Reibung
reven[ˈɾe.ven]MaterialnomenFarbe, Farbstoffkonzentrierter Farb- oder Markierstoff
revi[ˈɾe.vi]Materialadjektivgefärbt, farbig markiertfür Stoff, Holz, Zeichen und Rang
reva[ˈɾe.va]Materialverbfärben, markierenbringt dauerhafte Farbe oder Kennung an
reven-lathen[ˈɾe.ven-ˈla.θen]ProduktionsnomenFärbertuch, FarbtuchStoff für Probe, Markierung oder Festbrauch
reven-werath[ˈɾe.ven-ˈwe.ɾaθ]ProduktionsnomenFarbschrift, Markierungsschildsichtbar gekennzeichnetes Dokument oder Zeichen
rimen-tavar[ˈɾi.men-ˈta.vaɾ]ProduktionsnomenWerkbankzentrale Arbeitsplatte in Werkstatt oder Lager
rimen-kovel[ˈɾi.men-ˈko.vel]ProduktionsnomenWerkzeugregalgeordnete Ablage für Gerät und Material
braken-sunar[ˈbɾa.ken-ˈsu.naɾ]ProduktionsnomenSchmiedeherd, WerkofenHitzeplatz für Metallarbeit

Kleidung, Körperhaltung und Haushalt

VeyrathiIPAWortartDeutschGebrauch
hedun[ˈhe.dun]KleidungsnomenKapuze, Haubeweiche oder feste Kopfdeckung
hedi[ˈhe.di]Kleidungsadjektivkapuzenartig, bedecktfür Kopf, Mantel oder Schutzkleidung
heda[ˈhe.da]Kleidungsverbbedecken, über den Kopf ziehenmit Haube, Tuch oder Schirm versehen
solen[ˈso.len]KleidungsnomenSchal, HalstuchStoff für Hals, Gesicht oder Schultern
soli[ˈso.li]Kleidungsadjektivgeschlungen, um den Hals gelegtfür Tuch- und Wickeltrageweisen
sola[ˈso.la]Kleidungsverbumlegen, um Hals oder Schultern wickelnmit Tuch oder Band versehen
varim[ˈva.ɾim]KleidungsnomenSchürze, Arbeitstuchschützendes Vordertuch für Haus und Werk
vari[ˈva.ɾi]Kleidungsadjektivmit Schürze, arbeitsbereit gekleidetfür Küche, Lager und Werkbank
murel[ˈmu.ɾel]KleidungsnomenTasche, Innenfachkleines tragbares Fach in Kleidung oder Beutel
muri[ˈmu.ɾi]Kleidungsadjektivmit Tasche, fachartigfür Gewand, Mantel oder Geräteträger
murela[muˈɾe.la]Kleidungsverbeintaschen, in ein Fach steckenkleine Dinge nah am Körper verstauen
rilen[ˈɾi.len]KleidungsnomenÄrmel, ArmhülleStoffteil für Arm und Schulter
rili[ˈɾi.li]Kleidungsadjektivärmelig, mit Armhüllefür Hemd, Mantel oder Schutzkleidung
rilena[ɾiˈle.na]Kleidungsverbmit Ärmeln versehen, um den Arm legenausstatten oder anziehen im Armfeld
kalen[ˈka.len]KleidungsnomenKragen, HalsbandAbschluss oder Verstärkung am Hals
kali[ˈka.li]Kleidungsadjektivmit Kragen, halsgefasstfür Hemd, Mantel oder Amtskleidung
kalena[kaˈle.na]Kleidungsverbum den Hals fassen, mit Kragen versehenengere Halsfassung anlegen
paden[ˈpa.den]KleidungsnomenManschette, Handgelenkbandenger Abschluss an Hand oder Fuss
padi[ˈpa.di]Kleidungsadjektivgebündet, am Gelenk gefasstfür Hosenbein, Ärmel oder Handschutz
padena[paˈde.na]Kleidungsverbam Gelenk binden, mit Bund schliessenKleidung oder Schutzteile fixieren
talun[ˈta.lun]HaushaltsnomenSchlafmatte, Bettrollerollbares Lager für Schlaf oder Reise
tali[ˈta.li]Haushaltsadjektivgerollt, zum Liegen bereitetfür Matten, Decken und Reisebettung
taluna[taˈlu.na]HaushaltsverbBettrolle auslegen, zum Schlafen richtenLagerplatz für Ruhe vorbereiten
yelun[ˈje.lun]HaushaltsnomenKissen, Kopfstützeweiche Kopf- oder Seitenauflage
yeli[ˈje.li]Haushaltsadjektivgepolstert, kopfgerechtfür Sitz, Lager und Tragegestell
yelma[ˈjel.ma]Haltungsverbsich hinlegen, liegenruhende Lage auf Seite, Rücken oder Bauch
yelmath[ˈjel.maθ]HaltungsnomenLiegen, Ruhelageruhige horizontale Körperhaltung
kushen[ˈku.ʃen]HaltungsnomenKniestand, Knienabgesenkte Haltung für Arbeit oder Ritual
kusha[ˈku.ʃa]Haltungsverbknienauf Knien oder tiefer Haltung verweilen
kushi[ˈku.ʃi]Haltungsadjektivkniend, abgesenktfür ritualisierte oder vorsichtige Haltung
puren[ˈpu.ɾen]HaltungsnomenHocke, tiefer Sitzkompakte tiefe Körperhaltung
pura[ˈpu.ɾa]Haltungsverbhocken, kauerntiefe, gespannte oder schmale Haltung einnehmen
puri[ˈpu.ɾi]Haltungsadjektivkauernd, gedrungenfür Wache, Arbeit oder Verstecklage
lasen[ˈla.sen]HaltungsnomenLehne, StützlageHaltung oder Objekt zum Anlehnen
lasa[ˈla.sa]Haltungsverblehnen, anstützenGewicht an Wand, Pfosten oder Person geben
lasi[ˈla.si]Haltungsadjektivgeneigt, angelehntfür Körper, Gerät oder Materiallager
giren[ˈgi.ɾen]HaushaltsnomenHaken, Aufhängerkleiner Haltepunkt für Kleidung oder Werkzeug
gira[ˈgi.ɾa]Haushaltsverbaufhängen, hängen lassenan Haken, Stange oder Schnur befestigen
giri[ˈgi.ɾi]Haushaltsadjektivhängend, aufgehangenfür Tasche, Mantel oder Lampe
nulen[ˈnu.len]HaushaltsnomenVorratskrug, grosses Glasverschliessbares Gefäss für Trocken- oder Nassware
nuli[ˈnu.li]Haushaltsadjektiveingekrugt, im Krug gelagertfür Vorrat, Gewürz oder Saft
nulena[nuˈle.na]Haushaltsverbin Krug füllen, eintopfenVorrat für Lager oder Reise abpacken
voren[ˈvo.ɾen]HaushaltsnomenFlasche, schmale Karaffetragbares Gefäss für Trank oder Öl
vori[ˈvo.ɾi]Haushaltsadjektivabgefüllt, in Flasche gelagertfür Trank, Öl oder Reinigungsmittel
vorena[voˈɾe.na]Haushaltsverbabfüllen, in Flasche gebengeordnete Portionierung in schmale Behälter
savar[ˈsa.vaɾ]HaushaltsnomenKessel, Kochtopfhitzefestes Koch- oder Siedegefäss
savari[saˈva.ɾi]Haushaltsadjektivtopfgeeignet, im Kessel bereitetfür Suppe, Brei oder Farbbad
savara[saˈva.ɾa]Haushaltsverbsieden, im Topf kochenlangsam erhitzen oder ausziehen lassen
perin[ˈpe.ɾin]HaushaltsnomenBesenReinigungsgerät für Boden, Hof oder Werkstatt
perini[peˈɾi.ni]Haushaltsadjektivgekehrt, ausgefegtfür Platz, Gang oder Arbeitsbereich
perina[peˈɾi.na]Haushaltsverbfegen, zusammenkehrenStaub, Spreu oder Reste ordnen und entfernen
ravel[ˈɾa.vel]HaushaltsnomenWaschbecken, Spülschaleoffenes Gefäss für Waschen und Spülen
ravi[ˈɾa.vi]Haushaltsadjektivbeckenförmig, flach ausgeschwenktfür Schalen, Tröge und Sammelformen
ravela[ɾaˈve.la]Haushaltsverbim Becken spülen, auswaschenGefäss, Stoff oder Lebensmittel reinigen
medun[ˈme.dun]HaushaltsnomenSchrank, Wandschrankgeschlossenes Innenlager für Haus und Amt
medi[ˈme.di]Haushaltsadjektiveingeschrankt, im Schrank verstautfür Ware, Kleidung oder Unterlagen
meduna[meˈdu.na]Haushaltsverbwegschliessen, in Schrank ordnengeordnete Innenlagerung herstellen
pashen[ˈpa.ʃen]HaushaltsnomenMatte, Bodenläuferflache Lage für Boden, Eingang oder Schlafplatz
pashi[ˈpa.ʃi]Haushaltsadjektivmit Matte belegt, ausgelegtfür Hof, Flur oder Ruheplatz
pasha[ˈpa.ʃa]Haushaltsverbmit Matte auslegenBoden oder Sitzfläche weich oder sauber fassen
dorun[ˈdo.ɾun]HaushaltsnomenKorb, Flechtbehälterleichter Trag- und Sammelbehälter
dori[ˈdo.ɾi]Haushaltsadjektivgekorbt, im Korb gesammeltfür Obst, Werkzeug oder Wäsche
doruna[doˈɾu.na]Haushaltsverbin Korb legen, einflechtenDinge offen, aber geordnet sammeln
kelar[ˈke.laɾ]HaushaltsnomenLöffel, Schöpfkellekleines Entnahme- oder Rührgerät
keli[ˈke.li]Haushaltsadjektivgelöffelt, ausgeschopftfür Brei, Saft oder Farbbad
kelara[keˈla.ɾa]Haushaltsverbschöpfen, mit Löffel gebenkleine Portionen gezielt entnehmen
vesun[ˈve.sun]HaushaltsnomenTablett, Tragbrettflache Tragefläche für Becher oder Schalen
vesi[ˈve.si]Haushaltsadjektivaufgetragen, auf Tablett gelegtfür Dienst, Fest oder Transport im Haus
vesa[ˈve.sa]Haushaltsverbauf Tablett ordnen, servierenDinge flach und geordnet reichen
nalen[ˈna.len]HaushaltsnomenVorhang, Stoffschirmweiche Abtrennung für Sicht, Luft oder Licht
nali[ˈna.li]Haushaltsadjektivabgeschirmt, verhängtfür Bettplatz, Fenster oder Nebenraum
nalena[naˈle.na]Haushaltsverbverhängen, mit Stoff abschirmenRaum, Bett oder Werkplatz abtrennen
miren[ˈmi.ɾen]HaushaltsnomenSpiegel, Spiegelplattepolierte Fläche für Selbstsicht oder Kontrolle
mireni[miˈɾe.ni]Haushaltsadjektivspiegelnd, reflektierendfür Glas, Metall oder Wasserfläche
mirena[miˈɾe.na]Haushaltsverbspiegeln, rückwerfenLicht oder Bild sichtbar zurückgeben
kelun-berun[ˈke.lun-ˈbe.ɾun]HaushaltsnomenBettdecke, Schlafdeckedeckt Bett oder Schlafmatte vollständig ab
vedun-medun[ˈve.dun-ˈme.dun]HaushaltsnomenVorratsschrank, Speisekammerkastengeschlossener Schrank für Nahrung und Geschirr

Sicherheit, Verwaltung und Ordnung

VeyrathiIPAWortartDeutschGebrauch
gara[ˈga.ɾa]Ordnungsverbwachen, bewachenPersonen, Orte oder Güter schützen
garath[ˈga.ɾaθ]OrdnungsnomenWache, Schutzdienstgeordnete Aufsicht über Raum oder Gruppe
gari[ˈga.ɾi]Ordnungsadjektivbewacht, wachsamfür Tor, Lager oder Eskorte
garor[ˈga.ɾoɾ]Rollenwort/NomenWächter/in, Wachtpostenfeste Aufsichts- oder Schutzrolle
garun[ˈga.ɾun]OrdnungsnomenWachraum, Wachhauskleiner Ort für Bereitschaft und Aufsicht
siven[ˈsi.ven]OrdnungsnomenAlarm, Warnsignaldringlicher Hinweis auf Störung oder Gefahr
siva[ˈsi.va]Ordnungsverbwarnen, alarmierenGruppe oder Leitstelle auf Gefahr hinweisen
sivi[ˈsi.vi]Ordnungsadjektivalarmierend, warnendfür Licht, Ton oder Bericht
sivor[ˈsi.voɾ]Rollenwort/NomenAlarmgeber/in, Warner/inruft aus oder löst Warnung aus
siven-pelun[ˈsi.ven-ˈpe.lun]OrdnungsnomenAlarmlampe, Warnleuchtesichtbares Warnlicht im Haus oder Netz
daven[ˈda.ven]VerwaltungsnomenPflicht, Dienstschuldzugewiesene Aufgabe mit bindendem Charakter
dava[ˈda.va]Verwaltungsverbschulden, verpflichtet seinauf Rang, Amt oder Vertrag bezogen
davi[ˈda.vi]Verwaltungsadjektivpflichtig, geschuldetfür Dienst, Zahlung oder Antwort
davor[ˈda.voɾ]Rollenwort/NomenDiensthabende/r, Pflichtträger/inPerson mit aktiver Zuständigkeit
daven-werath[ˈda.ven-ˈwe.ɾaθ]VerwaltungsnomenDienstanweisung, Pflichtblattschriftlich zugewiesene Aufgabe oder Regel
zhelen[ˈʒe.len]VerwaltungsnomenErlaubnis, Genehmigungformale Freigabe für Handlung oder Zugang
zhela[ˈʒe.la]Verwaltungsverberlauben, genehmigenHandlung oder Zugang freigeben
zheli[ˈʒe.li]Verwaltungsadjektiverlaubt, genehmigtfür Person, Ware oder Weg
zhelor[ˈʒe.loɾ]Rollenwort/NomenGenehmigende/r, Freigabestelleamtliche oder technische Freigaberolle
zhelen-panen[ˈʒe.len-ˈpa.nen]VerwaltungsnomenPassierschein, Freigabetokengreifbare oder digitale Berechtigungsform
trenen[ˈtɾe.nen]OrdnungsnomenSperre, Absperrungphysische oder markierte Blockade
trena[ˈtɾe.na]Ordnungsverbabsperren, blockierenRaum, Linie oder Durchlass schliessen
treni[ˈtɾe.ni]Ordnungsadjektivgesperrt, abgesichertfür Tor, Strasse oder Lagerbereich
trenor[ˈtɾe.noɾ]Rollenwort/NomenSperrposten, Absperrende/rordnet oder hält eine Sperre
trenen-jeren[ˈtɾe.nen-ˈd͡ʒe.ɾen]OrdnungsnomenKontrolltor, SperrtorDurchlass mit aktiver Zugangskontrolle
marken[ˈmaɾ.ken]VerwaltungsnomenRegister, Verzeichnis, Aktenlistegeordnete Namens-, Waren- oder Fallliste
marka[ˈmaɾ.ka]Verwaltungsverbregistrieren, eintragenoffiziell oder systemisch erfassen
marki[ˈmaɾ.ki]Verwaltungsadjektivregistriert, verzeichnetfür Personen, Ware, Termine oder Fälle
markor[ˈmaɾ.koɾ]Rollenwort/NomenRegistrator/in, Schreiber/inführt Listen, Bücher oder Akten
marken-werath[ˈmaɾ.ken-ˈwe.ɾaθ]VerwaltungsnomenRegisterblatt, Aktenseiteeinzelne Schriftfläche im Verzeichnis
zanen[ˈza.nen]VerwaltungsnomenGebühr, Abgabeformale Zahlung für Tor, Dienst oder Nutzung
zana[ˈza.na]Verwaltungsverberheben, veranlagenGebühr oder Abgabe festsetzen
zani[ˈza.ni]Verwaltungsadjektivgebührenpflichtig, abgabenbelegtfür Dienst, Ware oder Passage
zanor[ˈza.noɾ]Rollenwort/NomenEinnehmer/in, Gebührenstellesammelt oder verbucht Abgaben
zanen-kevar[ˈza.nen-ˈke.vaɾ]VerwaltungsnomenAbgabenordnung, Gebührenvertragbindende Regel für wiederkehrende Zahlung
kavon[ˈka.von]VerwaltungsnomenFracht, Lastgutgeordnete Transport- oder Lagerware
kavona[kaˈvo.na]Verwaltungsverbverladen, als Fracht zuweisenWare in Transportlauf bringen
kavoni[kaˈvo.ni]Verwaltungsadjektivals Fracht gefasst, verladebereitfür Kisten, Säcke oder Karrenlast
kavon-davel[ˈka.von-ˈda.vel]VerwaltungsnomenFrachtsack, Lastbeutelgrober Beutel für Transportgut
reken[ˈɾe.ken]VerwaltungsnomenQuittung, EmpfangsnotizNachweis für Übergabe oder Zahlung
reka[ˈɾe.ka]Verwaltungsverbquittieren, Empfang bestätigenAufnahme, Übergabe oder Zahlung bescheinigen
reki[ˈɾe.ki]Verwaltungsadjektivquittiert, bestätigt eingegangenfür Ware, Geld oder Nachricht
rekor[ˈɾe.koɾ]Rollenwort/NomenEmpfangsschreiber/in, Annahmestellebestätigt und verbucht Eingang
reken-werath[ˈɾe.ken-ˈwe.ɾaθ]VerwaltungsnomenQuittungsblatt, Empfangsdokumentschriftlicher Nachweis des Erhalts
rakan[ˈɾa.kan]OrdnungsnomenPatrouille, Rundgangmobile geordnete Aufsicht im Raum
raka[ˈɾa.ka]Ordnungsverbpatrouillieren, Rundgang gehenWeg, Viertel oder Anlage ablaufen
raki[ˈɾa.ki]Ordnungsadjektivpatrouillierend, im Rundgangfür Gruppe, Fahrzeug oder Schicht
rakor[ˈɾa.koɾ]Rollenwort/NomenPatrouillenwachePerson im bewegten Aufsichtsdienst
rakan-kavar[ˈɾa.kan-ˈka.vaɾ]OrdnungsnomenPatrouillenroutefestgelegte Linie für Rundgang oder Kontrolle
naven[ˈna.ven]VerwaltungsnomenRation, zugeteilte Portiongeregelter Anteil an Nahrung oder Material
navela[naˈve.la]Verwaltungsverbzuteilen, rationierenPortionen nach Regel oder Bedarf geben
naveni[naˈve.ni]Verwaltungsadjektivrationiert, zugeteiltfür Ware, Zeit oder Versorgung
naven-vedun[ˈna.ven-ˈve.dun]VerwaltungsnomenRationslager, AusgabekammerRaum für geregelte Zuteilung
orven[ˈoɾ.ven]VerwaltungsnomenArchiv, Langzeitablagegeordnete Sammlung für späteren Rückgriff
orva[ˈoɾ.va]Verwaltungsverbarchivieren, dauerhaft ablegenAkte, Nachricht oder Messung weglegen
orvi[ˈoɾ.vi]Verwaltungsadjektivarchiviert, abgelegtfür Eintrag, Bild oder Bericht
orven-drun[ˈoɾ.ven-ˈdɾun]VerwaltungsnomenArchivhaus, AktenraumOrt für grössere langfristige Ablage
haven[ˈha.ven]OrdnungsnomenSicherungszustand, SperrmodusLage erhöhter Kontrolle und Abschirmung
hava[ˈha.va]Ordnungsverbsichern, in Sperrmodus versetzenTor, Netz oder Raum kontrolliert schliessen
havi[ˈha.vi]Ordnungsadjektivgesichert, abgeschirmtfür Zugang, Netz oder Transportgut
haven-jeren[ˈha.ven-ˈd͡ʒe.ɾen]OrdnungsnomenSicherheitstor, SperrdurchlassDurchgang für Lage erhöhter Kontrolle
jorven[ˈd͡ʒoɾ.ven]OrdnungsnomenOrdnung, geordneter Zustandruhige und koordinierte Lage im Betrieb
jorva[ˈd͡ʒoɾ.va]Ordnungsverbordnen, in Ordnung bringenMenschen, Güter oder Daten abstimmen
jorvi[ˈd͡ʒoɾ.vi]Ordnungsadjektivgeordnet, abgestimmtfür Raum, Ablauf oder Register
jorven-taleni[ˈd͡ʒoɾ.ven-taˈle.ni]Ordnungsnomenöffentliche Ordnung, Stadtordnungkoordinierter urbaner Betriebszustand
thalor-marken[ˈθa.loɾ-ˈmaɾ.ken]VerwaltungsnomenRatsregister, offizielles Hauptverzeichniszentrale zivile oder politische Liste
garath-karen[ˈga.ɾaθ-ˈka.ɾen]OrdnungsnomenSammelpunkt, Wachplatzoffener Platz für Schutz und Musterung
zhelen-jeren[ˈʒe.len-ˈd͡ʒe.ɾen]VerwaltungsnomenFreigabetor, ZulassungsdurchlassZugang mit berechtigter Passage
rakan-garun[ˈɾa.kan-ˈga.ɾun]OrdnungsnomenPatrouillenstationkleiner Stützpunkt für mobile Wache

Abstrakta, Wertung und Diskurs

VeyrathiIPAWortartDeutschGebrauch
helen[ˈhe.len]AbstraktnomenVertrauenstabiles Zutrauen in Person, Rat oder Verfahren
hela[ˈhe.la]Abstraktverbvertrauen, sich verlassen aufsetzt soziale oder sachliche Sicherheit voraus
heli[ˈhe.li]Abstraktadjektivvertrauenswürdig, verlässlichfür Person, Quelle oder Struktur
helor[ˈhe.loɾ]Rollenwort/NomenVertraute/r, Vertrauenspersonnahe oder offiziell eingeweihte Person
helen-jorath[ˈhe.len-ˈd͡ʒo.ɾaθ]AbstraktnomenVertraünsband, Vertrauensverhältnisbelastbare Bindung zwischen Personen oder Gruppen
zhamen[ˈʒa.men]AbstraktnomenZweifelinnere oder ausgesprochene Unsicherheit
zhama[ˈʒa.ma]Abstraktverbzweifeln, innerlich in Frage stellenVorbehalt gegen Person, Plan oder Aussage
zhami[ˈʒa.mi]Abstraktadjektivzweifelhaft, unsicherfür Aussage, Lage oder Zeichen
zhamor[ˈʒa.moɾ]Rollenwort/NomenZweifler/in, Skeptiker/inPerson mit ausgeprägtem Vorbehalt
zhamen-veyrath[ˈʒa.men-ˈvej.ɾaθ]DiskursnomenVorbehaltsrede, zaghafte AussageRede mit deutlich markierter Unsicherheit
jalen[ˈd͡ʒa.len]DiskursnomenBeispiel, Musterfalleinzelner Fall zur Verdeutlichung
jala[ˈd͡ʒa.la]Diskursverbveranschaulichen, beispielhaft zeigenerklärt über einen konkreten Fall
jali[ˈd͡ʒa.li]Diskursadjektivbeispielhaft, illustrativfür Fall, Text oder Darstellung
jalor[ˈd͡ʒa.loɾ]Rollenwort/NomenBeispielgeber/in, ModellfallPerson oder Fall mit Vorbildfunktion
jalen-werath[ˈd͡ʒa.len-ˈwe.ɾaθ]DiskursnomenBeispielblatt, Mustertextschriftlicher Fall zur Anschauung
moten[ˈmo.ten]AbstraktnomenGrund, Motiv, Begründungtragender Anlass für Urteil oder Handlung
mota[ˈmo.ta]Abstraktverbbegründen, motivierenAussage oder Handlung nachvollziehbar machen
moti[ˈmo.ti]Abstraktadjektivbegründet, nachvollziehbarfür Entscheidung, Meinung oder Furcht
moten-demath[ˈmo.ten-ˈde.maθ]DiskursnomenBegründungsgang, Gedankenganggeordnete Linie aus Anlass und Schluss
rolen[ˈɾo.len]AbstraktnomenGewohnheit, Routineregelmässig wiederkehrende Praxis
rola[ˈɾo.la]Abstraktverbzur Gewohnheit machen, einübenwiederholtes Verhalten stabilisieren
roli[ˈɾo.li]Abstraktadjektivgewohnheitsmässig, routiniertfür Bewegung, Arbeit oder Ausdruck
rolen-varath[ˈɾo.len-ˈva.ɾaθ]AbstraktnomenArbeitsroutineregelmässiger Ablauf in Beruf oder Dienst
talen-rolen[ˈta.len-ˈɾo.len]AbstraktnomenStadtbrauch, urbanes Alltagsmustereingespielte öffentliche Gewohnheit
sevath[ˈse.vaθ]AbstraktnomenBrauch, Konventionsozial getragene Regel ohne hartes Gesetz
seva[ˈse.va]Abstraktverbals Brauch festigen, konventionalisierenHandlung in gemeinsame Norm überführen
sevi[ˈse.vi]Abstraktadjektivgebräuchlich, konventionellfür Rede, Kleidung oder Verfahren
sevath-therath[ˈse.vaθ-ˈθe.ɾaθ]AbstraktnomenGewohnheitsentscheid, BrauchurteilEntscheidung auf Basis gefestigter Praxis
halven[ˈhal.ven]AbstraktnomenRisiko, Wagniskalkulierte Unsicherheit mit möglichem Verlust
halva[ˈhal.va]Abstraktverbriskieren, aufs Spiel setzenbewusste Inkaufnahme unsicherer Folgen
halvi[ˈhal.vi]Abstraktadjektivriskant, wagendfür Plan, Weg oder Verhandlungslage
halven-therath[ˈhal.ven-ˈθe.ɾaθ]AbstraktnomenRisikoabwägungformale oder alltägliche Bewertung von Gefahr
melven[ˈmel.ven]AbstraktnomenGeduld, Fassungruhige Standfestigkeit unter Last oder Warten
melva[ˈmel.va]Abstraktverbgeduldig aushalten, Fassung haltennicht vorschnell reagieren oder nachgeben
melvi[ˈmel.vi]Abstraktadjektivgeduldig, gefasstfür Person, Rede oder Haltung
melven-naren[ˈmel.ven-ˈna.ɾen]Abstraktnomenstille Geduld, ruhige Fassungbesonders entlastete oder tröstende Ruheform
darven[ˈdaɾ.ven]AbstraktnomenDringlichkeit, Eilebedarfhoher Zeitdruck oder Sofortbedarf
darva[ˈdaɾ.va]Abstraktverbdringen, Eile verlangenauf schnelle Handlung oder Antwort drücken
darvi[ˈdaɾ.vi]Abstraktadjektivdringend, eilbedürftigfür Nachricht, Weg oder Entscheidung
darven-werath[ˈdaɾ.ven-ˈwe.ɾaθ]DiskursnomenEilmeldung, Dringlichkeitsvermerksichtbar oder schriftlich markierter Sofortbedarf
veylen[ˈvej.len]DiskursnomenBehauptung, Anspruchgesprochene oder schriftliche Setzung einer Position
veyla[ˈvej.la]Diskursverbbehaupten, geltend machenPosition oder Anspruch offensiv setzen
veyli[ˈvej.li]Diskursadjektivbehauptet, geltend gemachtfür Recht, Aussage oder Besitzanspruch
veylen-kevar[ˈvej.len-ˈke.vaɾ]DiskursnomenAnspruchsschrift, Forderungstextformalisierte Behauptung mit bindendem Ziel
tenen[ˈte.nen]DiskursnomenVergleich, Gegenüberstellungnebeneinander gesetzte Bewertung oder Beschreibung
tena[ˈte.na]Diskursverbvergleichen, gegenüberstellenÄhnlichkeit, Unterschied oder Rang prüfen
teni[ˈte.ni]Diskursadjektivvergleichend, relativfür Urteil, Text oder Analyse
tenen-jalen[ˈte.nen-ˈd͡ʒa.len]DiskursnomenVergleichsbeispielMusterfall für Nebeneinanderstellung
koren-demath[ˈko.ɾen-ˈde.maθ]DiskursnomenKernidee, Thesezentrales tragendes Argument
demath-jorath[ˈde.maθ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]DiskursnomenDenkmodell, Bezugsrahmengeordnete Verbindung mehrerer Gedanken
velor-jalen[ˈve.loɾ-ˈd͡ʒa.len]DiskursnomenBelegbeispielBeispiel, das eine Aussage stützt
savath[ˈsa.vaθ]AbstraktnomenVerdienst, gute Qualitätpositives Gewicht einer Person, Arbeit oder Sache
savi[ˈsa.vi]Abstraktadjektivwertvoll, verdienstvollfür Rolle, Werk oder Beitrag
savath-therath[ˈsa.vaθ-ˈθe.ɾaθ]AbstraktnomenAnerkennung, positive Bewertunggünstiges Urteil über Leistung oder Verhalten
reshath[ˈɾe.ʃaθ]AbstraktnomenMangel, Defekt, Fehlerlagenegatives Qualitäts- oder Funktionsfeld
reshi[ˈɾe.ʃi]Abstraktadjektivmangelhaft, fehlerhaftfür Arbeit, Ware, Plan oder Aussage
reshath-therath[ˈɾe.ʃaθ-ˈθe.ɾaθ]AbstraktnomenBeanstandung, Zurückweisungnegatives Urteil mit korrigierendem Anspruch
narath[ˈna.ɾaθ]AbstraktnomenZurückhaltung, Selbstruhekontrollierte Sanftheit in Rede oder Handlung
narva[ˈnaɾ.va]Abstraktverbberuhigen, deeskalieren, zügelnLage, Rede oder Reaktion herunterregeln
narvi[ˈnaɾ.vi]Abstraktadjektivbeherrscht, zurückhaltendfür Stimme, Blick oder Verhandlungslage
narath-veyrath[ˈna.ɾaθ-ˈvej.ɾaθ]Diskursnomenbesonnene Rede, mässigende Ansprachesprachliche Form von Deeskalation
velai[ˈve.lai]Diskurspartikelin der Tat, offenkundigbestätigt eine klare oder bereits belegte Aussage
zhamai[ˈʒa.mai]Diskurspartikelvielleicht, unter Vorbehaltmarkiert Unsicherheit ohne Echocharakter
helai[ˈhe.lai]Diskurspartikelvertraulich, unter unskennzeichnet eingegrenzte oder sensible Rede
darvai[ˈdaɾ.vai]Diskurspartikeldringend, sofortigsetzt Eile auf eine Aussage oder Bitte
naria[naˈɾi.a]Diskurspartikelsanft, ohne Härtemodiert Befehl, Bitte oder Korrektur ab
tenai[ˈte.nai]Diskurspartikelvergleichsweise, relativ dazuleitet explizite Gegenüberstellung ein
sevai[ˈse.vai]Diskurspartikelder Gewohnheit nach, üblicherweiseverweist auf etablierte Praxis
jalen-para[ˈd͡ʒa.len-ˈpa.ɾa]Diskursformelzum Beispielleitet einen exemplarischen Fall ein
moten-para[ˈmo.ten-ˈpa.ɾa]Diskursformelaus diesem Grundexplizite kausale Rückbindung an eine Begründung

Vorsilbeninventar (Verben)

VorsilbeIPATypKernfunktionBeispiel
sha-[ˈʃa-ˈ]trennbar/gerichtetabwärts, wegshatala
na-[ˈna-ˈ]trennbar/gerichtetannäherung, Kontaktnatala
sor-[ˈsoɾ-ˈ]trennbar/gerichtetaufwärts, Eröffnungsortala
uth-[ˈuθ-ˈ]trennbar/gerichtetheraus, auswärtsuthtala
il-[ˈil-ˈ]trennbar/gerichtethinein, Eintrittiltala
thur-[ˈθuɾ-ˈ]trennbar/gerichtetdurch, transversalthurseyra
ra-[ˈɾa-ˈ]deiktischzum Sprecher hinratala
vi-[ˈvi-ˈ]deiktischvom Sprecher wegvitala
ovar-[ˈo.vaɾ-ˈ]trennbar/gerichtetüber, hinüberovartala
lom-[ˈlom-ˈ]trennbar/gerichtetherum, umkreisenlomtala
mur-[ˈmuɾ-ˈ]trennbar/gerichtetunter, hinabmurtala
pra-[ˈpɾa-ˈ]trennbar/gerichtetvoraus, voranpratala
vek-[ˈvek-ˈ]trennbar/gerichtetweg, entfernenvektala
ret-[ˈɾet-ˈ]trennbar/gerichtetzurück, rücklaufrettala
syn-[ˈsjn-ˈ]trennbar/gerichtetzusammen, kollektivsyntala
tiv-[ˈtiv-ˈ]trennbar/gerichtetdazwischen, intervenierendtivtala
mel-[ˈmel-ˈ]trennbar/gerichtetmitführen, begleitenmeldrava
sai-[ˈsai-ˈ]trennbar/gerichtetvorbei, an etwas vorbeisaitala
ba-[ˈba-ˈ]gebundentransitivieren/fokussieren(produktiv, wenige Lemmata)
eth-[ˈeθ-ˈ]gebundenentziehen/entfernenethlona
ar-[ˈaɾ-ˈ]gebundenresultativer Abschluss(produktiv)
vae-[ˈvae-ˈ]gebundenumformen/verändernvaekova
kir-[ˈkiɾ-ˈ]gebundentrennen/zerlegenkirjora
nis-[ˈnis-ˈ]gebundenfehl-/falsch-niszora
ul-[ˈul-ˈ]gebundenumkehren, gegensinnig(produktiv)
or-[ˈoɾ-ˈ]gebunden (schwach)ursprünglich/erst-(lexikalisch)

Personen- und Geschlechtslexik

  • enu, enel, enor, enath, enis = Selbstbezeichnungen
  • enari = Sammelbezeichnung
  • senar = neutrale Personenmehrheit
  • Rollen neutral: veyror, theror, dravor, varor, seror
  • In formellen Kontexten Pronomen nach Enari-Geschlecht; bei Unklarheit se

Grundwortschatz-1000 Ausbauplan

Phase 1 (auf 350)

  • Alltag/Haushalt, Basisverben, Zahlen, Zeit

Phase 2 (auf 550)

  • Reise/Raum, Soziales, Verwaltung

Phase 3 (auf 750)

  • Handel/Produktion, Bildung, Sicherheit

Phase 4 (auf 1000)

  • Register, Abstrakta, Idiomatik

Tracking-Vorlage

ZielbereichIPAZielanzahlIstStatus
Verben[ˈveɾ.ben]220111Kernliste offen
Nomen[ˈno.men]430175Kernliste offen
Adjektive/Adverbien[ad.d͡ʒek.ti.ve./ad.veɾˈbi.en]250123Kernliste offen
Funktionswörter[funk.ti.ons.woˈeɾ.teɾ]10030Kernliste offen
Gesamtlexik[ge.samtˈle.ksik]10001016übertroffen
  • Die Teilzahlen der Tracking-Vorlage beziehen sich weiterhin auf die kompakten Kernlisten; der thematische Ausbau darunter bringt die vollständige Lexik jetzt auf 1016 Lexeme.

Fachlexik - Botanik, Pflanzenformen und Feuchtbiome

Hinweis: Dieser Block führt die produktiven Grundformen für das Pflanzenregister Naars. Ausdifferenzierte Familien- und Leitartnamen stehen in 22_Pflanzenregister_Naars.md.

Kernterminologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
selven[ˈsel.ven]NomenPflanze, vegetativer Organismusbotanischer Oberbegriff für pflanzlichen Wuchs
drenel[ˈdɾe.nel]NomenMatte, Filzteppich, vegetativer ÜberzugGrundtyp matten- und teppichbildender Flora
thulen[ˈθu.len]NomenFrond, Bandblatt, LamellenblattGrundtyp flachwassergebundener Blattserien
rulen[ˈɾu.len]NomenWurzelnetz, RhizomgeflechtGrundtyp kriechender und verankernder Pflanzenkörper
kulen[ˈku.len]NomenSpeichersäule, FeuchtstammGrundtyp symbiotischer Speicherpflanzen
shavel[ˈʃa.vel]NomenSchirmkörper, LamellenhaubeGrundtyp hauben- und kappenartiger Wuchsformen
dalen[ˈda.len]NomenLäufer, Kletterranke, KriechtriebGrundtyp vernetzender und rankender Pflanzenformen

Fachlexik - Fauna, Tierformen und Feuchträume

Hinweis: Dieser Block führt die produktiven Grundformen für das Faunaregister Naars. Die ausgearbeiteten Tiernamen stehen in 23_Faunaregister_Naars.md.

Kernterminologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
thyren[ˈθy.ɾen]NomenTier, bewegliche Faunaformallgemeiner Oberbegriff für grössere Tierformen
dralen[ˈdɾa.len]NomenPanzerkrabbler, SchalenläuferGrundtyp wat- und schlickgebundener Panzerfauna
vakel[ˈva.kel]NomenSchwimmer, FlossentierGrundtyp wassergebundener Tierlinien
nasken[ˈnas.ken]NomenWühler, Graber, SchlicksieberGrundtyp grabender und sedimentnutzender Tiere
brulen[ˈbɾu.len]NomenSchwarmflieger, MassenkleintierGrundtyp bloomgebundener Schwarmfauna
selkar[ˈsel.kaɾ]NomenGleiter, KlettertierGrundtyp von Kronen-, Klippen- und Höhlengleitern
gauren[ˈgau.ɾen]NomenWeider, Last- oder UfertierGrundtyp grösserer Pflanzenfresser und Nutztierformen
thoren[ˈθo.ɾen]NomenJäger, RäuberGrundtyp räuberischer Tierformen

Kurze Kompatibilitätsnotizen

  • Verben auf -a sind direkt mit Tempussuffixen kombinierbar (-n, -ra).
  • Neue Konnektoren bleiben von offenen Lexemklassen getrennt.

Derivationsanwendung im Lexikon

  • Verbnominalisierung folgt produktiv Stamm + -ath (Orthographie aus -th mit epenthetischem a nach Konsonantstamm).
  • Agensbildung folgt produktiv Stamm + -or.
  • Nomen -> Adjektiv folgt produktiv Nomen + -i (z. B. kevar -> kevari, vethan -> vethani, talen -> taleni).
  • Komposita bleiben rechtsköpfig und gelten als eigene Lexeme, wenn sie eine feste Fachbedeutung tragen.

Mythos- und Kosmologielexik (aus 08_Schoepfungsmythos.md)

Hinweis: Dieser Block ist domänenspezifisch und wird separat vom Kerntracking geführt.

Proto-veyrathische Eigennamen

FormIPATypBedeutung im Mythos
Avar[ˈa.vaɾ]EigennameUrwesen vor der Zerteilung
Eran[ˈe.ɾan]EigennameFragment der Glut
Veth[veθ]EigennameFragment der Tiefe
Syra[sjɾa]EigennameFragment des Flusses
Thaal[ˈθa.al]EigennameFragment der Form
Ilyr[iljɾ]EigennameFragment des Impulses

Kosmologische Nomen

VeyrathiIPADeutsch
moran[ˈmo.ɾan]Raum, Weite
goven[ˈgo.ven]Ganzheit
shalen[ˈʃa.len]Stille
tenar[ˈte.naɾ]Spannung
umir[ˈu.miɾ]Schatten
irath[ˈi.ɾaθ]innerer Kern, Essenz
kiren[ˈki.ɾen]Riss
nirath[ˈni.ɾaθ]Prinzip
virel[ˈvi.ɾel]Fragment
savel[ˈsa.vel]Element
zyran[zjɾan]Stern
thavar[ˈθa.vaɾ]Energie
melyth[meljθ]Gravitation
wevar[ˈwe.vaɾ]Gewebe, Geflecht
moran-jorath[ˈmo.ɾan-ˈd͡ʒo.ɾaθ]Universum
lavin[ˈla.vin]Fluss, Strömung
lirun[ˈli.ɾun]Flüssigkeit
selor[ˈse.loɾ]Zeitstrom
thuvor[ˈθu.voɾ]Form
dusar[ˈdu.saɾ]Staub
ilyan[ˈil.jan]Impuls
demath-irath[ˈde.maθ-ˈi.ɾaθ]Bewusstsein
splen[splen]Splitter
kylen[kjlen]Zelle
jyren[d͡ʒjɾen]Organismus
yoron[ˈjo.ɾon]Ozean
haloren[haˈlo.ɾen]Atmosphäre
tiken[ˈti.ken]Punkt, Berührstelle
karuv[ˈka.ɾuv]Struktur
koren[ˈko.ɾen]Kern
naar-koren[ˈna.aɾ-ˈko.ɾen]Planetenkern
korven[ˈkoɾ.ven]stoffliche Materie, Fleisch
nulkorven[nulˈkoɾ.ven]tote Materie

Kosmologische Verben und Adjektive

VeyrathiIPAWortartDeutsch
zhera[ˈʒe.ɾa]Verbkollidieren
duma[ˈdu.ma]Verbverdichten, kondensieren
zavin[ˈza.vin]Adjektivzufällig

Lexemzählung (aktueller Stand)

  • Zähldatum: 2026-03-09 (nach Einzug der Botanik- und Faunapakete für Naar)
  • Grundlage: alle Lexemtabellen in 06_Lexikon.md, ohne Kopf-/Trennzeilen und ohne Tracking-Zeilen.
  • Gesamtzeilen mit Lexemen: 1016
  • Eindeutige Lexemformen: 1016
  • Mehrfache Formen (aktuell 0): keine

Audit-Hinweis

  • Paket A/B/C sowie die Ausbaupakete Handwerk, Haushalt, Ordnung, Diskurs, Botanik und Fauna sind jetzt in den Hauptwortschatz integriert.

Hinweis zu Mehrfacheinträgen

  • keine doppelten Lexeme im aktuellen Tabellenstand

Fachlexik - Enu-Xenoanatomie und Reproduktionsbiologie

Hinweis: Dieser Block nutzt bewusst veyrathi-interne Bildungen statt deutsch/lateinischer Lehnnähe.

Kernterminologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
enu-janorath[ˈe.nu-d͡ʒaˈno.ɾaθ]NomenFortpflanzungsapparat der Enuenu + janorath
janorath[d͡ʒaˈno.ɾaθ]NomenFortpflanzungsapparatFachnomen
pethbulen[peθˈbu.len]NomenFortpflanzungsblase (vesica nutritiva)pethan + bulen
ushar[ˈu.ʃaɾ]NomenHarn, AbflussflüssigkeitFachnomen
usharbulen[u.ʃaɾˈbu.len]NomenHarnblase (vesica urinaria)ushar + bulen
pethglaren[peθgˈla.ɾen]NomenNährdrüsepethan + glaren
fora-pethglaren[ˈfo.ɾa-peθgˈla.ɾen]Nomenäussere Nährdrüsenfora + pethglaren
janolirun[d͡ʒa.noˈli.ɾun]NomenFortpflanzungssekretjanath + lirun
pethlirun[peθˈli.ɾun]NomenNährmatrixflüssigkeitpethan + lirun
enu-kylajan[ˈe.nu-ˈkjla.d͡ʒan]Nomenenarische Embryogeneseenu + kyla + jan
rer-jorath[ˈɾeɾ-ˈd͡ʒo.ɾaθ]NomenLeitungs-/Rohrsystemrer + jorath

Äussere Morphologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
sivar-kulfir[ˈsi.vaɾ-ˈkul.fiɾ]Nomenpubiale Hautfaltesivar + kulfir
kulfir[ˈkul.fiɾ]NomenHautfalteGrundnomen
fora-nukar[ˈfo.ɾa-ˈnu.kaɾ]Nomenventraler Beckenbereichfora + nukar
nukar[ˈnu.kaɾ]NomenBeckenbereichGrundnomen
takor-sen[ˈta.koɾ-ˈsen]NomenMechanorezeptortakor + sen
hethor-sen[ˈhe.θoɾ-ˈsen]NomenThermorezeptorhethor + sen
navän[ˈna.vän]NomenFeuchtigkeitUmweltparameter
pavar-tel[ˈpa.vaɾ-ˈtel]NomenTemperaturgradpavar + tela
senvor[ˈsen.voɾ]Nomensensorisches Kontrollorgansen + vor
pethnava[peθˈna.va]NomenSekretabgabepethan + nava
shi-sarel[ˈʃi-ˈsa.ɾel]Nomendrei transversale Reihenshi + sarel
sarel[ˈsa.ɾel]NomenQuerreiheGrundnomen
sivar[ˈsi.vaɾ]NomenPoreGrundnomen
fora-glar[ˈfo.ɾa-ˈglaɾ]AdjektivexokrinFunktionsadj
glar-tel[ˈglaɾ-ˈtel]NomenDrüsendurchmesserglaren + tela
nulfir[ˈnul.fiɾ]Adjektivsubkutan/unterhäutignul + fir
rer-sira[ˈɾeɾ-ˈsi.ɾa]Nomenkurzer Ausführungsgangrer + sira
ushar-rer-ve[ˈu.ʃaɾ-ˈɾeɾ-ˈve]NomenDoppelharnröhreushar + rer + ve
ushar-rer-opar[ˈu.ʃaɾ-ˈɾeɾ-ˈo.paɾ]NomenUrethraöffnungushar + rer + opar
selai[ˈse.lai]AdverblateralLageadverb
dovar-fal[ˈdo.vaɾ-ˈfal]Nomenfunktionelle Redundanzdovar + fal
mur-opar[ˈmuɾ-ˈo.paɾ]Nomenterminaler Anusmur + opar
naror[ˈna.ɾoɾ]AdverbdorsalLageadverb
ushar-janorath[ˈu.ʃaɾ-d͡ʒaˈno.ɾaθ]NomenUrogenitalkomplexushar + janorath

Innere Anatomie und Histologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
fora-nur[ˈfo.ɾa-ˈnuɾ]Adjektivventro-caudalLageangabe
forar[ˈfo.ɾaɾ]AdverbanteriorLageadverb
glar-lir[ˈglaɾ-ˈliɾ]Nomenglanduläre Epithelschichtglar + lir
pethferin[peθˈfe.ɾin]AdjektivsekretorischFunktionsadj
pethkylen[ˈpeθkj.len]Nomensekretorische Hauptzellepeth + kylen
nul-lir[ˈnul-ˈliɾ]NomenBasalschichtnul + lir
thavar-kor[ˈθa.vaɾ-ˈkoɾ]NomenMitochondrienaktivitätEnergiekernaktivität
thavar-umsor[ˈθa.vaɾ-ˈum.soɾ]NomenEnergieumsatzthavar + umsor
tiv-lir[ˈtiv-ˈliɾ]Nomenmittlere Schichttiv + lir
bulirin[buˈli.ɾin]NomenVesikelaus bulen abgeleitet
jorlen[ˈd͡ʒoɾ.len]NomenBindglykan-Komplexaus jora abgeleitet
joror[ˈd͡ʒo.ɾoɾ]NomenChelator (Bindstoff)Agens-/Stoffbildung zu jora
irath-lir[ˈi.ɾaθ-ˈliɾ]NomenLuminalschichtirath + lir
silfin[ˈsil.fin]NomenMikrovillussil + fin
uthsen-jan[ˈuθ.sen-ˈd͡ʒan]NomenExozytoseaktivitätuth + sen + jan
peth-fasar[ˈpeθ-ˈfa.saɾ]NomenMuscularis nutritivapeth + fasar
kora-fasar[ˈko.ɾa-ˈfa.saɾ]NomenRingmuskulaturkora + fasar
haren-niva[ˈha.ɾen-ˈni.va]Nomenhormonelle Stimulationharen + niva
jorin-kora[ˈd͡ʒo.ɾin-ˈko.ɾa]Adjektivsynchron kontrahierendFachadj
peth-kora[ˈpeθ-ˈko.ɾa]Nomenvollständige Sekretkontraktionpeth + kora
bulen-glar-rer[ˈbu.len-ˈglaɾ-ˈɾeɾ]Nomenductus vesico-glandularesbulen + glaren + rer

Sekretologie und Chemie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
pethsuren[peθˈsu.ɾen]Nomenliquor nutritivuspeth + suren
savarin[saˈva.ɾin]NomenLipideFachnomen
korenlar[koˈɾen.laɾ]NomenProteineFachnomen
bindkoren[bindˈko.ɾen]NomenMatrixproteinbind + koren
mirisar[miˈɾi.saɾ]NomenPolysaccharidemiri + sar
nava-jorin[ˈna.va-ˈd͡ʒo.ɾin]Nomenosmotische Regulationnava + jorin
relen[ˈɾe.len]NomenElektrolyteFachnomen
navrelen[navˈɾe.len]NomenNa-IonElementname + relen
kevrelen[kevˈɾe.len]NomenK-IonElementname + relen
thalrelen[θalˈɾe.len]NomenCa-IonElementname + relen
zhirrelen[ʒiɾˈɾe.len]NomenCl-IonElementname + relen
sur-bal[ˈsuɾ-ˈbal]NomenpH-Wertsaure-basische Lage
balar[ˈba.laɾ]Adjektivleicht basischChemieeigenschaft
bindbul[ˈbind.bul]Nomenprimäre Matrixflüssigkeitbind + bul
jannavath[d͡ʒanˈna.vaθ]NomenGametenbeitragjan + navath
winar-jan[ˈwi.naɾ-ˈd͡ʒan]NomenAbbauprozesswina + jan
raviren[ɾaˈvi.ɾen]Nomenpuffernde Enzymestabilisierende Enzyme
jankap[ˈd͡ʒan.kap]NomenLaichkapseljan + kap
jorin-jan[ˈd͡ʒo.ɾin-ˈd͡ʒan]Nomeninitiale Stabilitätjorin + jan

Regulation und Pathophysiologie

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
haren[ˈha.ɾen]NomenSignal, AuslöserFachnomen
peth-haren-har[ˈpeθ-ˈha.ɾen-ˈhaɾ]Nomenlactostimulierendes Steürhormonpeth + haren + har
sarin-haren[ˈsa.ɾin-ˈha.ɾen]Nomenpeptidisches HormonKettenhormon
demath-kor[ˈde.maθ-ˈkoɾ]Nomenhypothalamische StrukturDenk-Kern-Struktur
no-zyra-jan[ˈno-ˈzjɾa-ˈd͡ʒan]Nomenkein klassischer ZyklusNegationskompositum
mena-sarin[ˈme.na-ˈsa.ɾin]Adjektivsaisonal schwankendjahreszeitlich
enar-helar[ˈe.naɾ-ˈhe.laɾ]Nomensozial-rituelle SteuerungKultursteürung
haren-lir[ˈha.ɾen-ˈliɾ]NomenSignalstoffFachnomen
enel-haren[ˈe.nel-ˈha.ɾen]NomenEnel-SignalstoffKompositum
len-peth-dar[ˈlen-ˈpeθ-ˈdaɾ]Nomenhypo-sekretorisches SyndromPathologiename
kyla-jan-vedath[ˈkjla-ˈd͡ʒan-ˈve.daθ]Nomenembryonale EntwicklungshemmungPathologiename
retun[ˈɾe.tun]NomenRückstau, RückflussProzessnomen
glar-retun[ˈglaɾ-ˈɾe.tun]Nomenglandularer RückflussPathologiename
peth-retun[ˈpeθ-ˈɾe.tun]NomenSekretrückstauProzessnomen
felanath[feˈla.naθ]Nomenentzündlicher ZustandPathologiename
draz-dir[ˈdɾaz-ˈdiɾ]Nomenschmerzhafter VerlaufSymptomnomen

Kultur und Symbolik

VeyrathiIPAWortartDeutschBildung/Kommentar
shyul-glar-ornath[ˈʃjul-ˈglaɾ-ˈoɾ.naθ]NomenSymbol der neun DrüsenKultursymbol
ravath-ornath[ˈɾa.vaθ-ˈoɾ.naθ]NomenSymbol der FürsorgeKultursymbol
ornath[ˈoɾ.naθ]NomenOrnamentikKulturwort
ornava[oɾˈna.va]Verbstilisieren, ornamentierenKulturverb
sen-vayen[ˈsen-ˈva.jen]Nomenneutrale KonnotationSemantik
janakor[d͡ʒaˈna.koɾ]NomenBrutzentruminstitutionswort
helar-jan[ˈhe.laɾ-ˈd͡ʒan]Nomenritualisierte AbgabeKulturprozess
helar-fera[ˈhe.laɾ-ˈfe.ɾa]Nomensakrale HandlungKulturprozess
sen-jorin[ˈsen-ˈd͡ʒo.ɾin]Adjektivohne IntimitätsaspektPragmatik

In diesem Abschnitt

Veyrathi - Übersicht

ÜbersichtÜbersichtZweck: Lingua franca der meisten Nationen in Enari.DokumentVeyrathi - SchriftsystemDieser Entwurf beschreibt eine erste kanonische Veyrathi-Blockschrift . Sie ist als featurale Alphabetschrift mit Silbenblöcken gedacht: Die einzelnen Zeiche...DokumentVeyrathi - Phonologie- Kernvokale: a e i o uDokumentVeyrathi - Morphologie- Stark regelmässig, mit wenig Ausnahmeformen.DokumentVeyrathi - Syntax- Grundreihenfolge: SVO (Subjekt-Verb-Objekt).DokumentVeyrathi - Semantik und Pragmatik- Das eigene Geschlecht wird im Pronomen explizit mitgeführt (nu/nel/nor/tha/is).DokumentVeyrathi - Lexikon- Verben stehen im Lexikon im Infinitiv auf -a .DokumentVeyrathisches Zahlsystem (V1.1)Diese Notiz beschreibt das Zahlsystem der Veyrathi-Sprache als Leitkultur-Standard: eine kulturelle Quinar-Schicht (Denken in 5/25-Bündeln) plus eine dezimal...DokumentVeyrathi - BeispieleHinweis: Die IPA-Zeilen geben die breite Lehr- und Standardaussprache mit Wortakzent wieder; alltagssprachliche Allophone (z. B. th - [t̪]/[t] ) werden hier...DokumentAvar-JanathDie Namen Avar , Eran , Veth , Syra , Thaal , Ilyr werden als proto-veyrathische Eigennamen behandelt.DokumentVeyrathi - ZusammenfassungVeyrathi ist die wichtigste Verkehrssprache der Welt Enari. Sie dient als lingua franca über mehrere Nationen hinweg und wirkt im aktuellen Entwurf wie eine...DokumentVeyrathi - KlangkanonDieser Klangkanon legt fest, wie neue veyrathische Wörter klingen sollen. Er dient nicht als rein phonetische Beschreibung, sondern als praktische Bauanleitu...DokumentVeyrathi - WurzelregisterDieses Register sammelt die derzeit wichtigsten produktiven Wurzeln des Veyrathi. Es ist kein Volllexikon, sondern ein Steürdokument für künftige Wortbildung...DokumentVeyrathi - Grammatik-AuditDieses Dokument hält den Stand des Grammatik-Audits nach dem Systemabgleich von Morphologie, Syntax, Pragmatik, Lexikon und Beispielen fest. Der Fokus liegt...DokumentVeyrathi - Enu-Abschnitt mit saithanischen FachbegriffenDiese Datei ist eine freie Fachübersetzung des zuletzt ausgearbeiteten Enu-Abschnitts ins Veyrathi. Der Satzbau und die Alltagsgrammatik bleiben veyrathisch,...DokumentVeyrathi - Enu-Abschnitt einfach mit Saithan-GlossenDiese Datei bietet eine leichte Laienfassung des Enu-Abschnitts in Veyrathi. Der Fliesstext nutzt möglichst einfache oder bereits bekannte Veyrathi-Begriffe....DokumentVeyrathi - NamensregisterDiese Datei sammelt ein arbeitsfähiges veyrathisches Namenssystem für:DokumentVeyrathi - OrtsnamenDiese Datei legt ein produktives System für veyrathische Ortsnamen fest. Sie soll:DokumentVeyrathi - KinderhausnamenDieses Modul legt ein produktives System für Namen von janakor fest, also Kinderhäusern bzw. Aufzuchthäusern, in denen junge Enari von jankap-kylar bis ishar...DokumentVeyrathi - Astronomie und RaumfahrtterminologieDiese Datei sammelt standardnahe Veyrathi-Formen für Astronomie, Planetologie und Raumfahrt im Enari-Projekt. Der Schwerpunkt liegt auf Begriffen, die in Kar...DokumentVeyrathi - Namens- und Stilblatt des Iyath-SystemsDiese Datei standardisiert die Eigennamen des Iyath-Systems für Karten, Weltenbauprosa, In-Universe-Wikiartikel und sprachnahe Fachtexte. Sie verbindet drei...DokumentVeyrathi - Register und Gebrauch der SystemnamenDiese Datei beschreibt die In-Universe-Gebrauchskonventionen für die Namen des Iyath-Systems. Sie legt fest, wie dieselben Himmelskörper in verschiedenen ins...DokumentVeyrathi - Pflanzenregister NaarsDieses Modul sammelt einen grossen veyrathischen Pflanzenwortschatz für Naar . Es verbindet alltagsnahe Familien- und Artnamen mit der saithanischen botanisc...DokumentVeyrathi - Faunaregister NaarsDieses Modul sammelt den veyrathischen Tierwortschatz für Naar . Es führt alltagsnahe Tiernamen, typische Namensbausteine und konkrete Beispielarten für Küst...