Veytharisch - Syntax

Satztypologisches Profil

• Hauptsätze zeigen im Standard eine klare Verbzweit-Tendenz.
• Nebensätze schieben die finite Form meist an das rechte Satzende.
• Adpositionen spielen eine grössere Rolle als im Veyrathi.
• Nichtverbale Prädikate brauchen normalerweise eine Kopula.

Hauptsatz

Grundmuster

• Schema ohne Auxiliar: Feld 1 + finites Verb + Rest
• Wenn das Subjekt in Feld 1 steht, wirkt der Satz oberflächlich SVO:
• Nai veir. = Ich spreche.
• Sae seir ae thal. = Die Person sieht den Rat.

Flexibles Erstfeld

• Zeit, Objekt oder Kontrasttopik können vor die finite Form gezogen werden:
• Senae veir nai velan. = Heute spreche ich deutlich.
• Ae peth nav nai ta nel. = Das Essen gebe ich der Enel.
• Darun ne soveir sae. = Streit hört die Person nicht.

Verbalklammer mit Auxiliaren

• Auxiliare besetzen die finite Zweitposition.
• Infinitive und Partizipien stehen satzfinal:
• Mora sha nai ke verun vuren. = Morgen werde ich zum Hafen reisen.
• Nai lai ae wereth liren. = Ich bin den Text am Lesen.
• Nai hei ae wereth weror. = Ich habe das Dokument geschrieben.
• Nai kai ta sae veiren. = Ich würde zur Person sprechen.

Nominalphrase

Struktur

• Muster: (Artikel) + Adjektiv + Nomen + (na-Phrase) + (Relativsatz)
• ae draes nor
• en zei kevar
• ae drun na naim

Adpositionen

Beispiele:

• Nai nav ae peth ta nel. = Ich gebe der Enel Essen.
• Sae tur ke talen. = Die Person steht in der Stadt.
• Nor tal va saer. = Der Enor geht mit ihnen.

Nichtverbale Prädikation

• Anders als im Veyrathi ist die Kopula im Standardsatz regulär:
• Ae nor is draes. = Der Enor ist stark.
• Ae thal is zei. = Der Rat ist neu.
• Ae tor ne is torim. = Die Tür ist nicht offen.

Negation

• ne steht direkt vor der finiten Form:
• Nai ne veir.
• Mora ne sha nai talen.
• Ae kevar ne is zorin.

Fragesätze

Polarfrage

• Fragepartikel ha im linken Feld, dann finites Verb:
• Ha seir sae ae thal?
• Ha is ae tor torim?

Inhaltsfrage

• Interrogativ im Erstfeld, finite Form an zweiter Stelle:

• Sher veir? = Wer spricht?
• Shel ker nai? = Was nehme ich?
• Shem is ae nor? = Wo ist der Enor?
• Shemi peth ker nai? = Wie viel Nahrung nehme ich?

Koordination

• Nai veir va sae soveir. = Ich spreche und die Person hört.
• Nai veir dar sae ne soveir. = Ich spreche, aber die Person hört nicht.

Nebensatzsystem

Grundregel

• Konnektor am linken Rand, finite Form meist am rechten Rand.
• Nichtfinite Elemente stehen direkt vor der finiten Form oder am rechten Randblock.

Beispiele

• Nai meir, dhei sae ae thal seir. = Ich weiss, dass die Person den Rat sieht.
• Ven sae ne veir, nai sha sherren. = Wenn die Person nicht spricht, werde ich fragen.
• Nai veir, vash sae ne soveir. = Ich spreche, weil die Person nicht hört.
• Nai veir parae sae meir. = Ich spreche, damit die Person weiss.
• Tor sae ne soveir, nai veir. = Obwohl die Person nicht hört, spreche ich.

Relativsätze

• Relativsätze folgen dem Bezugsnomen.
• Der Relativmarker yae steht links, die finite Form rechts:
• ae nor yae saen thal zei is
• ae kevar yae nai gester wered

Beispiele:

• Ae nor yae saen thal zei is talt. = Der Enor, dessen Rat neu ist, ging.
• Ae kevar yae nai gester wered is zorin. = Der Vertrag, den ich gestern schrieb, ist gültig/richtig.