Ur-Veyatisch - Beispiele

Hinweis zur Stilwirkung

• Unmarkierte Erzählrede kann frühes Verb zeigen.
• Ältere Tafel-, Rats- und Eidsprache zieht Objekt oder Rahmen oft vor das Verb.
• Die Beispiele halten die Sprache bewusst alt und eigensinnig, nicht modern-national.

1. Nu veyar. Ich spreche.
2. Aer thalar draes. Der Rat ist stark.
3. Aer drun na nau torim. Mein Haus ist offen.
4. Nora aur kevar ta nela navar. Der Enor gibt der Enel jenen Vertrag.
5. Aur toren nu seyaran. Das Tor sah ich.
6. Vena se noi veyar, nu kai sherrar. Wenn die Person nicht spricht, würde ich fragen.
7. Sena sha nu ta verun talar. Heute werde ich zum Hafen gehen.
8. Aer kevar ya nora werar zorin isar. Der Vertrag, den der Enor schreibt, ist gültig.
9. Zeya aur veyarat; draes aer enari. Neu ist jene Rede; stark ist das Volk.
10. Aur feyan aer enari jorar. Jenes Meer bindet das Volk.